镜中偶见白须

译文

早晨起来摸着胡须笑着不去梳理，镜子中发现有一根胡须开始变白了。身处他乡越发觉得官职没有什么用处，半辈子白白地惊叹疾病缠身。清闲的时候想要寻觅支遁的话语，老了就想和侄子一起居住。让人高兴的是往南去的大雁方便传信，一个月常常能收到两次书信。

注释

掀髯（xiān rán）

掀动胡须，这里是抚摸胡须的意思。

支遁

东晋高僧、佛学家、文学家。此处诗人借支遁表达自己闲时对一种精神境界的追求。

阿咸

指侄子。在这里表达诗人老来想与侄子一起居住的愿望。

赏析

从文学手法上看，首联通过对早晨起来照镜子看到白须的描写，直接入题，‘笑不梳’这一细节描写生动地表现出诗人对自己初现白须的一种豁达态度。颔联运用了直抒胸臆的手法，表达了对官职的失望和对自己半辈子被疾病困扰的感慨，‘无用’‘空惊’等词加重了这种情感的抒发。颈联运用典故，‘支遁语’和‘阿咸居’的引用，增添了诗歌的文化内涵，表达了诗人闲时的志趣和老来的居住愿望。尾联通过‘南鸿便’和‘两度书’描绘出收到家书的喜悦，以乐景衬哀情，更显诗人漂泊他乡的孤独。在意境上，全诗营造出一种沧桑、孤寂又略带豁达的意境。主题思想方面，表达了诗人对仕途的失望、对健康状况的感叹、对闲适生活的向往以及对家乡亲人的思念之情。情感表达上，诗人的情感复杂而深沉，既有对岁月流逝、仕途不顺的喟叹，又有对家庭温暖的渴望。

速览

《镜中偶见白须》是明代诗人程敏政的作品，主题为叹仕途、感时运、思乡情、用典故。晓起掀髯笑不梳，镜中霜到一茎初。 他乡转觉官无用，半世空惊病有馀。 闲处欲寻支遁语，老来思共阿咸居。 平安独喜南鸿便，…