成化乙未廷试受卷纪事有作时年三十 其一

译文

朝廷之上众多的士人好似云集，从容地进宫应对感受到天子的威严。一场新雨过后，城市在清晨放晴，和畅的风吹拂着柳树，散发着春天的温暖。尚方源源不断地送来珍贵的食物，宫中的使者催促着关闭宫门。回首过去十年就像在梦里一样，到宣布名次那天真惭愧受到皇恩。

注释

廷试（tíng shì）

科举制度中由皇帝亲自在宫殿中对会试录取的贡士进行的考试。

受卷（shòu juàn）

指科举考试中接收考生试卷的相关事宜。

入对（rù duì）

臣下进入皇宫回答皇帝提出的问题或接受皇帝的质询。

尚方（shàng fāng）

古代制造帝王所用器物的官署。

珍馔（zhēn zhuàn）

珍贵的食物。

中使（zhōng shǐ）

宫中派出的使者，多指宦官。

传胪（chuán lú）

科举时代，殿试揭晓唱名的一种仪式。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出大廷之上人才济济的盛大场景，奠定了一种庄重、肃穆的基调。颔联通过描写新雨过后城郭的晓霁以及春风拂柳的春温景象，营造出一种清新、舒朗的氛围，以景衬情，暗示自己在廷试时的心境也如同这春景般开阔。颈联从侧面描写宫廷生活，尚方送来珍馔，中使催呼锁门，显示出宫廷生活的独特与威严。在写作手法上，颔联的景物描写对仗工整，‘新雨’对‘好风’，‘过城’对‘吹柳’，‘开晓霁’对‘散春温’，生动地勾勒出一幅春晨图。情感表达上，尾联‘回首十年如梦里，传胪当日愧蒙恩’，诗人回首往昔，感到如梦似幻，同时表达了对皇恩的感激和受恩时的惭愧之情，体现出一种复杂而真挚的情感。主题思想围绕着廷试这一事件展开，从廷试时的场景到自己的心境，再到对皇恩的感慨，完整地展现了诗人在这一特殊时刻的所思所感。

速览

《成化乙未廷试受卷纪事有作时年三十 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为记事、感恩、庄重、廷试。大廷多士若云屯，入对从容感至尊。 新雨过城开晓霁，好风吹柳散春温。 尚方络绎来珍馔，中使催呼锁禁门。 回首十年如梦里，…