琼岛春云应制

译文

五彩云气在早晨还未散开，整个春天总是环绕着玉山而来。顷刻间化作祥瑞并非无意，行云布雨分明是有才能的。祥瑞之气远远地通往花萼殿，神奇的根基偏偏庇护着柏梁台。远望之中忽然有感于跟随君主的想法，恐怕还有被遗漏的贤才在民间。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

御气

运气，这里指祥瑞之气。

花萼殿

宫殿名，这里指代宫殿。

柏梁台

汉代台名，这里也是指代宫廷建筑。

从龙

比喻臣下随主上创业。

草莱

杂草，这里指民间、草野。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘成祥顷刻非无意，行雨分明是有才’将云拟人化，赋予云‘有意’‘有才’的特性，生动地描绘出云的祥瑞之态和润泽之功。在情感表达方面，诗人在结尾处‘望中忽感从龙念，恐有遗贤在草莱’表达出对君主的忠诚以及对贤才被遗落的担忧，由眼前的春云联想到国家的用人之事，使诗歌的境界得到升华。在意境营造上，诗的前几句通过描绘琼岛春云的氤氲缭绕，色彩绚丽，构建出一种祥瑞、空灵的意境。主题思想上，既有对春云的描写与赞美，又借春云表达对朝廷用人之事的关心，体现出诗人的政治情怀。

速览

《琼岛春云应制》是明代诗人程敏政的作品，主题为应制诗、写景、托物言志、忧国忧民。五色氤氲晓未开，一春长绕玉峰来。 成祥顷刻非无意，行雨分明是有才。 御气远通花萼殿，灵根偏护柏梁台。 望中忽感从龙念，…