洞黄词怀黄尚斌先生
洞黄何逶迤，远在天台间。
壁立千芙蓉，四顾相回环。
缅思洞中人，一去何当还。
平生读书处，松桧不改颜。
儿孙日以长，济济通朝班。
孰识岩栖翁，高名配兹山。
我歌洞黄词，怅望春阑珊。
生刍杳莫致，浙水东潺潺。
壁立千芙蓉，四顾相回环。
缅思洞中人，一去何当还。
平生读书处，松桧不改颜。
儿孙日以长，济济通朝班。
孰识岩栖翁，高名配兹山。
我歌洞黄词，怅望春阑珊。
生刍杳莫致，浙水东潺潺。
译文
洞黄是多么蜿蜒曲折啊，远在天台山之间。石壁像挺立着的千朵芙蓉，四面环顾相互环绕。深切思念洞中的人，这一去什么时候才能回来。平生读书的地方，松树桧树的容貌没有改变。儿孙一天天长大，众多的人在朝廷为官。谁能认识在山岩栖息的老人呢，他的高名与这座山相匹配。我吟唱洞黄词，惆怅地望着春天将尽。祭祀用的青草无法送达，浙水向东潺潺流淌。
注释
- 逶迤（wēi yí）
- 形容道路、山脉、河流等蜿蜒曲折的样子。
- 缅思（miǎn sī）
- 遥想、缅怀的意思。
- 松桧（sōng guì）
- 松树和桧树，常被用来象征高洁等品质。
- 济济（jǐ jǐ）
- 形容人多的样子。
- 岩栖（yán qī）
- 指在山中居住，这里形容黄尚斌先生的隐居生活。
- 生刍（shēng chú）
- 指新割的青草，后用来表示吊祭的礼物。
赏析
这首诗在意境上，描绘出洞黄所在之地的清幽与壮美，如“壁立千芙蓉，四顾相回环”，将洞黄周围的石壁形容成众多芙蓉般挺立环绕，营造出一种宁静而又宏大的氛围。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，通过对洞黄景色的描写，如蜿蜒的洞黄、挺立的石壁、不变的松桧等景色，来烘托对黄尚斌先生的思念之情。在情感表达上，充满了对黄尚斌先生的怀念，“缅思洞中人，一去何当还”直接表达思念，又有对他高风亮节的敬仰，“孰识岩栖翁，高名配兹山”。主题思想围绕着对黄尚斌先生的怀念与敬仰展开，以洞黄之景为依托，表达出对先生的深切追思。
速览
《洞黄词怀黄尚斌先生》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀人、抒情、借景、幽静。洞黄何逶迤，远在天台间。 壁立千芙蓉，四顾相回环。 缅思洞中人，一去何当还。 平生读书处，松桧不改颜。 儿孙日以长，济…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品