贺高挥使生子

译文

华丽的棚子里香气沾染着旧日的征战战袍，反而觉得贵族的豪门宅第更高大。喜气洋洋地充盈着，三日来远播，婴儿的啼哭声就像五陵的豪杰。四张筵席上早晨就摆开汤饼宴来庆贺，出生之夜就将桑蓬之物放在箭袋里（寓意远大志向）。已经是将来真正的将才种子，殷切地传授交付吕虔刀（象征传承重任）。

注释

征袍（zhēng páo）

出征时穿的战袍，这里可能暗示孩子的父亲是武将出身，有征战经历。

王孙（wáng sūn）

原指王的子孙，后泛指贵族子弟，这里指高挥使家族身份高贵。

甲第（jiǎ dì）

豪门贵族的宅第。

五陵豪（wǔ líng háo）

五陵原是西汉五个皇帝陵墓所在地，多住豪门大族，五陵豪指豪门子弟中的豪杰之士。

汤饼（tāng bǐng）

旧俗，生儿三日设筵招待亲友，称汤饼筵。

桑蓬（sāng péng）

古时以桑木为弓，蓬草为矢，射天地四方，象征男儿志在四方，这里表示对孩子的远大期望。

属櫜（zhǔ gāo）

放在箭袋里，櫜，盛弓箭的袋子。

将种（jiàng zhǒng）

将才的苗子，种，种子、苗子的意思。

吕虔刀（lǚ qián dāo）

吕虔的佩刀，传说吕虔有一把宝刀，相者认为位三公者方可佩带，吕虔将刀送给了王祥，后以吕虔刀表示宝刀或者象征职位高升，这里表示传承重任。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将征袍与王孙甲第相对比，以旧征袍衬托出王孙门第之高。颔联‘喜气镇浮三日迥’以夸张手法写出喜气之盛，‘啼声浑似五陵豪’通过奇特的联想把婴儿啼声与五陵豪联系起来，想象奇特。在情感表达方面，全诗充满了对高挥使生子的祝贺之情，从对门第的夸赞，到婴儿啼声的褒扬，再到对其未来成为将种的期许，层层递进。在意境营造上，通过描写锦棚、征袍、甲第、喜气等景象，营造出一种喜庆、荣耀的氛围。主题思想围绕着对新生儿的祝福，表达对其出身不凡、未来将成大器的美好祝愿。

速览

《贺高挥使生子》是明代诗人程敏政的作品，主题为贺喜、夸赞、喜庆、期许。锦棚香袭旧征袍，转觉王孙甲第高。 喜气镇浮三日迥，啼声浑似五陵豪。 四筵汤饼朝开宴，左户桑蓬夜属櫜。 已是他年真将种，…