腊月念八日得仲弟克俭南京书季弟克宽杭州书报家君已至徽州

译文

腊月二十八日收到二弟克俭从南京、三弟克宽从杭州的来信，信上说父亲已经到达徽州。两封家书同时收到，就像北方的大雁，为何长久地离开雁群？同胞兄弟的身影伴随着三地的明月，而老父亲身卧在万山的云雾之中。心怀归家之约但大多只能在梦中实现，空受俸禄却没有才能报答君主。学业荒废了一半，头发渐渐花白，忧愁的容颜只能靠酒来消解。

注释

同气

指兄弟，出自《易·乾》‘同声相应，同气相求。水流湿，火就燥。云从龙，风从虎。圣人作而万物睹。’这里指兄弟之间的关系亲密如同气息相通。

窃禄

无功受禄。窃，私自、不当得而得；禄，俸禄。

赏析

从文学手法上看，首联‘两回家信一时闻，北雁如何久离群’运用比喻，将兄弟比作离群的北雁，形象地表达出兄弟分散的状态，且‘一时闻’与‘久离群’形成鲜明的时间对比，突出思念之情。颔联‘同气影随三处月，老亲身卧万山云’通过描写兄弟分处三地，共享明月，而父亲却独卧在万山云雾之处，画面感很强，空间上的分隔强化了思念家人的情感。颈联‘怀归有约多成梦，窃禄无才可报君’直抒胸臆，既表达了归家不得只能在梦中相见的无奈，又体现出为官者对无法报答君主的愧疚之情。尾联‘学业半荒须渐白，愁颜消得付馀醺’从自身角度出发，写出自己因为忧愁，学业荒废，头发渐白，只能借酒消愁的状态。整首诗意境上充满了孤寂、思念与惆怅。主题思想围绕着对家人的思念、对自己为官状态的无奈与愧疚以及自身处境的忧愁展开，情感真挚，层层递进。

速览

《腊月念八日得仲弟克俭南京书季弟克宽杭州书报家君已至徽州》是明代诗人程敏政的作品，主题为思乡念亲、惆怅感怀、兄弟情、仕途叹。两回家信一时闻，北雁如何久离群。 同气影随三处月，老亲身卧万山云。 怀归有约多成梦，窃禄无才可报君。 学业半荒须渐白，…