燕都石鼓题广人黄瑛江湖胜览卷

译文

岐阳的石鼓埋没在荒草丛中，汴梁与燕京的都城多次迁移令人叹息。这石鼓上的文字是一代文章的留存，百年的风雨侵蚀着它如鼍皮般的鼓身。摩挲着它还能认出这是周朝的器物，那题跋又有谁镌刻了蒙古的文字呢。却喜爱黄叔度（黄瑛）的美妙游历，他在孔庭前久久站立满怀怀古之情。

注释

岐阳（qí yáng）

地名，在今陕西省岐山县东北。

鼍皮（tuó pí）

鼍即扬子鳄，鼍皮在这里比喻石鼓的鼓身，形容石鼓历经风雨后的状态。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，这里指用手抚摸石鼓。

宗周（zōng zhōu）

指周王朝。因周为所封诸侯国之宗主国，故称。

题跋（tí bá）

写在书籍、碑帖、字画等前面的文字叫做题，写在后面的，叫做跋，总称题跋。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘岐阳埋没草离离’描绘出石鼓被埋没在荒草中的景象，‘汴省燕都叹屡移’则点明都城的迁移，二者形成一种时空上的宏大感。颔联中‘一代文章存鸟迹，百年风雨蚀鼍皮’对仗工整，‘鸟迹’指代石鼓上的文字，形象地写出了文字古老珍贵，‘蚀鼍皮’则生动地表现出石鼓遭受风雨侵蚀的状态。在情感表达方面，全诗充满了对历史变迁的感慨，对古老文物的珍视。作者通过对石鼓历经沧桑的描写，以及对它在不同朝代境遇的叙述，如从周朝流传至今，又历经蒙古时期等，表达出对历史无情变迁的喟叹。在意境营造上，营造出一种古朴、沧桑的氛围，荒草中的石鼓、历经风雨侵蚀，给人一种历史的厚重感。主题思想围绕着历史变迁与对古老文化遗迹的凭吊展开，借石鼓这一古老文物来抒发对朝代更迭、岁月流逝的深沉情感。

速览

《燕都石鼓题广人黄瑛江湖胜览卷》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀古、咏物、沧桑感、历史变迁。岐阳埋没草离离，汴省燕都叹屡移。 一代文章存鸟迹，百年风雨蚀鼍皮。 摩挲尚识宗周器，题跋谁镌蒙古辞。 却爱胜游黄叔度，…