著存堂为吴节参政赋

译文

悠悠过去了三十年，每吃一顿饭都不会忘记双亲。从枕上惊起还怀疑是在梦中，登上大堂就好像看到了亲人。世事变幻如同沧海桑田已经像是隔世，风吹动树木发出声响多次令人伤神。要知道保全名节而终的深意，就在于一生都要修身立德。

注释

著存堂

这是为了纪念某人而命名的堂名，‘著存’有思念、铭记的意思。

参政

官名，为参知政事的简称，在宋朝时为副宰相之职。

风木

典出《韩诗外传》，比喻父母亡故，不及奉养的感伤之情，读音为fēng mù。

赏析

从文学手法上看，首联‘悠悠三十载，一饭不忘亲’采用了夸张的手法，强调时间之久，突出主人公对双亲思念之情的持久。颔联‘推枕犹疑梦，登堂若见人’通过描写主人公的动作和心理，生动地表现出对亲人思念至极产生的幻觉，有很强的画面感。在情感表达方面，全诗围绕对亲人的思念之情以及对立身全归的感悟展开。诗中充满了对已逝亲人的深切怀念，如‘登堂若见人’等句，将思念之情具象化。在意境营造上，通过‘海桑初隔世，风木几伤神’营造出一种沧桑、感伤的氛围，海桑表示世事变幻，风木表示亲亡后的哀伤。主题思想上，诗的最后点明主旨，认为对亲人最好的告慰在于立身行事，将对亲人的思念升华到一种更高的道德追求层面。

速览

《著存堂为吴节参政赋》是明代诗人程敏政的作品，主题为思亲、感伤、修身、抒情。悠悠三十载，一饭不忘亲。 推枕犹疑梦，登堂若见人。 海桑初隔世，风木几伤神。 要识全归意，平生在立身。