丙申郊祀斋居次陆廉伯太史韵 其二

译文

寒露降落在空旷的庭院，月光洒满我的衣襟，抬头仰望，稀疏的树林挂着残雪。长久地忝列于宫中值宿的行列之末，共同在斋祭中表明心迹以协同天帝之心。三个夜晚过去了，计时的莲漏声声悠长，新的一年春天已到，竹宫幽深之处也有了春的气息。想要题诗来接续云间陆氏（陆廉伯）的佳作，只是自己如同蝉鸣聒噪，终究羞于发出像海鹤那样高雅的声音。

注释

罥（juàn）

挂，缠绕。如唐代杜牧《绿萝》诗‘绿萝萦数匝，本在草堂间。秋色寄高树，昼阴笼近山。移花疏处种，劚药困时攀。日暮微风起，难寻旧径还。’中有‘绿萝萦数匝’，与此处‘罥’用法相似，都是表示缠绕、挂的意思。

叨（tāo）

承受，表示受到好处。有忝列、承受之意，是一种谦辞。

禁直

在宫廷官署中值班。禁，指宫廷；直，值班、值守。

斋明

在祭祀前斋戒沐浴，使身心洁净。体现出一种对祭祀的敬重态度。

莲漏

古代的一种计时器，因形状像莲花而得名。

竹宫

用竹子建造的宫室，古代常作为祭祀天神的场所。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写露、月、残雪、疏林等景象，运用白描手法勾勒出一幅清冷、静谧的画面，奠定了全诗的基调。颔联中‘久叨禁直随班尾’叙述自身经历，写实且有一种自谦之感。‘共誓斋明协帝心’点明斋居的目的，表达对天帝的敬重。颈联‘三宿夜分莲漏永，一年春到竹宫深’对仗工整，‘莲漏永’写出夜晚时间的漫长，‘竹宫深’既描绘出竹宫的幽深，又暗示出一种庄严肃穆的氛围，同时从时间和空间两个维度展开描写。尾联‘题诗欲继云间陆，蝉噪终惭海鹤音’运用比喻和对比，将自己的诗比作蝉噪，把陆廉伯的诗比作海鹤音，表达出对陆廉伯诗作的钦佩以及自己的自谦之情。在情感表达方面，全诗既有对斋居生活的一种虔诚态度，又有对自身才学不及他人的谦逊之情。在意境营造上，诗中清冷的月、露、残雪等景象营造出一种清幽、寂静且略带孤寂的意境。主题思想围绕着郊祀斋居展开，表达自己在这种活动中的感悟与心情。

速览

《丙申郊祀斋居次陆廉伯太史韵 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为郊祀诗、自谦、写景、静谧。露下虚庭月满襟，仰看残雪罥疏林。 久叨禁直随班尾，共誓斋明协帝心。 三宿夜分莲漏永，一年春到竹宫深。 题诗欲继云间陆，…