庆成宴与明中舜咨联句和韵

译文

赐宴之时刚好到了试灯的时候，一天之间风云人物在宫殿台阶前会聚。天空宁静，漏壶中传出的声音显得铜箭格外悠长，清晨的寒冷让春天在美丽容颜上姗姗来迟。羽林军护驾围绕着上千的骑兵，礼部官员恭敬地端正各种礼仪。胡人和越人亲如一家共同献上祝寿之礼，天下八方哪里还有道路分岔（意为到处都和谐统一）。

注释

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。‘扈’是随从、护卫，‘跸’本指帝王出行时清道，禁止行人来往，这里指代皇帝出行。

宗伯

古代官名，在明清时期为礼部尚书的别称，这里负责礼仪之事。

垂绅

大带下垂。这里形容官员服饰端正，行为恭敬的样子。

九仪

古指天子接待不同来朝者而制定的九种礼节，这里指各种礼仪。

赏析

从文学手法上看，此诗首联点明时间和事件，‘赐筵初及试灯时’直接交代了赐宴的时间，‘一日风云会殿墀’营造出宏大的氛围，众多人物齐聚宫殿台阶前。颔联通过描写天空的宁静和清晨的寒冷，‘天静漏传金箭迥，晓寒春上玉颜迟’运用了视听结合的手法，‘漏传金箭迥’是听觉描写，‘春上玉颜迟’是视觉描写，展现出独特的画面感。颈联‘羽林扈跸环千骑，宗伯垂绅正九仪’描绘出羽林军扈从的壮观场面和礼部官员主持礼仪的庄严，对仗工整。从情感表达上，体现出一种对当时朝廷盛事的自豪之情。在意境营造方面，整体营造出一种盛大、和谐、庄严的意境。主题思想则是围绕着庆成宴展开，展现出朝廷的繁荣昌盛以及各民族的和谐统一。

速览

《庆成宴与明中舜咨联句和韵》是明代诗人程敏政的作品，主题为宫廷诗、叙事、颂盛、庄严。赐筵初及试灯时，一日风云会殿墀。 天静漏传金箭迥，晓寒春上玉颜迟。 羽林扈跸环千骑，宗伯垂绅正九仪。 胡越一家同献寿，…