送刑部郎中陈德修还南京用张汝弼驾部韵

译文

酒馆边的柳树轻拂着倾颓的墙壁，早晨为饯行清扫出半个厅堂。二十年来都没觉察到在外为官的日子已经很久了，整个春天偏偏感觉送别友人很忙碌。东风好像对归程有利，流水哪里比得上离别愁意绵长。想要挽留陈仲子却难以留住，回头看他的船帆正高高扬起。

注释

旗亭

古时指酒楼。

祖席

古人出行时祭祀路神叫‘祖’，后因称饯别宴会为‘祖席’。

游宦

春秋战国时期士人离开本国至他国谋求官职。后泛指外出求官或做官。

陈仲子

这里借指友人陈德修。陈仲子是战国时期齐国著名的贤士。

锦帆

锦制的船帆，亦泛指华丽的船帆。这里指友人所乘之船。

赏析

这首诗在意境上，通过描写旗亭、柳树、颓墙、东风、流水等景象，营造出一种离别的氛围。旗亭与颓墙展现出送别之地的萧索，柳树是离别的传统意象，东风和流水则被赋予了与离别相关的情感，东风虽似利于归程，但流水的悠长比不上别意之长，烘托出深深的离愁别绪。

在写作手法上，首联通过描写送别场景入手，颔联以‘廿载’的宦游之久与‘一春’送人忙碌对比，突出了此次送别的特别之处。颈联采用拟人手法，把东风和流水赋予人的情感，东风的‘便’与流水的‘不如’别意长形成对比。尾联以‘执手难留’直接表达不舍之情，而‘锦帆高张’则描绘出友人离去的画面，景中含情。

从情感表达上看，全诗围绕送别友人展开，表达了诗人对友人离别的不舍，同时也透露出对友人宦游多年的感慨之情。主题思想主要是送别友人，感叹时光与离别。

速览

《送刑部郎中陈德修还南京用张汝弼驾部韵》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、借景抒情、离愁别绪、宦游感慨。旗亭柳树拂颓墙，祖席朝来扫半堂。 廿载不知游宦久，一春偏觉送人忙。 东风似与归途便，流水何如别意长。 执手难留陈仲子，…