送克宽弟南还至茶庵独归 其一

译文

原野上低垂的阴云一眼望去迷迷茫茫，送别行人时忧愁地询问道路的东西方向。不知道黄梅时节的雨要下多少天，门外的青泥已经淹没了马蹄。

注释

垂野（chuí yě）

低垂于原野之上。垂，低下、下垂；野，原野。

黄梅雨（huáng méi yǔ）

春末夏初黄梅季节下的雨，也叫梅雨。在中国长江中下游地区每年6、7月份都会出现持续天阴有雨的气候现象。

青泥（qīng ní）

这里指雨后的泥泞。

赏析

从文学手法上看，首句‘垂野阴云一望迷’通过描写低垂于原野的阴云，营造出一种压抑、迷茫的氛围，为送别之情奠定了基调，采用了环境描写来烘托情感。‘送行愁问路东西’直接点明‘送行’的主题，‘愁’字直白地表达出送别时的惆怅情绪。后两句‘不知几日黄梅雨，门外青泥没马蹄’，以黄梅雨和被淹没的马蹄下的青泥为意象，一方面暗示了离别的愁绪如同这黄梅雨一样绵长，另一方面也展现出雨后道路的泥泞难行，从侧面反映出离别的艰难与不舍。在意境营造上，诗中的阴云、黄梅雨、青泥等景象构成了一幅阴湿、泥泞、迷蒙的画面，烘托出哀伤、惆怅的送别意境。主题思想主要围绕送别展开，表达出诗人对弟弟离别的担忧、不舍等复杂情感。

速览

《送克宽弟南还至茶庵独归 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、阴湿意境。垂野阴云一望迷，送行愁问路东西。 不知几日黄梅雨，门外青泥没马蹄。