送克宽弟南还至茶庵独归 其二

译文

令人愉悦的心境已经辜负了这一年的春光，荒郊野外的寺庙从来都让人滋生新的离愁别恨。在沙岸边喝完酒被催促着骑上马离开，只留下我这个独自走在断堤新草间的人。

注释

赏心

心情欢畅。南朝宋谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》：‘天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并。’

野寺

野外的寺庙，常给人一种荒僻、清幽的感觉。

沙头

沙滩边，河岸。唐元稹《和乐天早春见寄》：‘湖添水色消残雪，江送潮头涌漫波。同受新年不同赏，无由缩地欲如何。沙头又报春将半，假使春归可自由。

断堤

断裂、残破的堤岸，这里是一种衰败的意象，用来烘托诗人的孤寂心情。

新草

新生的草，本是充满生机的景象，但在诗中与诗人的孤独形成对比，更显寂寥。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首句‘赏心已负一年春’，将主观的‘赏心’与客观的‘一年春’相对，奠定了一种遗憾、惆怅的基调。‘野寺从来别恨新’进一步渲染这种离别的愁绪，‘野寺’这一地点的选取，更增添了孤寂、荒僻之感。诗的后两句‘酒尽沙头催上马，断堤新草独归人’，通过叙事来抒情，酒尽后被催促上马离去，只留下独归之人面对断堤新草，画面感极强，‘断堤’‘新草’的意象，断堤给人一种残破、断裂之感，新草虽然充满生机，但在离人眼中却徒增寂寥，生动地烘托出诗人送别弟弟后的孤独与落寞。在情感表达上，整首诗主要表达了送别弟弟后的不舍与自己独自返回时的孤独、惆怅之情。在意境营造方面，营造出一种孤寂、落寞且略带哀愁的意境。主题思想围绕送别后的孤独和对弟弟的思念之情展开。

速览

《送克宽弟南还至茶庵独归 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、孤寂、惆怅、情景交融。赏心已负一年春，野寺从来别恨新。 酒尽沙头催上马，断堤新草独归人。