送克宽弟南还至茶庵独归 其三

译文

一条小路旁的棠花映照在水面盛开着，可怜我刚刚生病不能饮酒。早知道离别的泪水会像雨一样多，后悔不在分别的岔路口尽情喝醉。

注释

衔杯（xián bēi）

指饮酒。古人饮酒时，常衔着酒杯慢慢饮，这里表示喝酒的动作。

临岐（lín qí）

本指面临歧路，后多用来指分道惜别。

赏析

从文学手法上看，首句‘一径棠花照水开’通过描写棠花盛开映照水面的景象，营造出一种美好的氛围，以乐景衬哀情。而‘可怜新病废衔杯’直接陈述自己生病不能饮酒的状况，‘可怜’二字带有一种无奈与惋惜之情。后两句‘早知别泪多如雨，悔不临岐尽醉来’，运用心理描写，直白地表达出因离别而后悔没有在分别时尽情一醉的情感，这种直抒胸臆的手法使情感表达得十分强烈。在意境营造上，前句的棠花盛景与后句的离别愁绪形成鲜明对比，增加了离别的哀伤之感。主题思想围绕着离别与生病的遗憾展开，将个人身体状况不佳与离别的痛苦相融合，更加深了这种无奈与悲伤的情绪。

速览

《送克宽弟南还至茶庵独归 其三》是明代诗人程敏政的作品，主题为离别、感伤、直抒胸臆、以景衬情。一径棠花照水开，可怜新病废衔杯。 早知别泪多如雨，悔不临岐尽醉来。