题刘廷问舍人所藏夏仲昭太常晴雨二竹 其一

译文

太常喝醉后拿起紫色的宣州毛笔，不画李成、王宰那样精美的画作（此处金错刀代指精美画作）。在官舍中早晨回来卷帘的时候，画中仿佛是楚江风雨正在与秋涛激战。

注释

搦（nuò）

拿、持的意思，在这里描绘太常手持毛笔的动作。

紫宣毫

紫毫笔是一种毛笔，宣毫则指宣州所产的毛笔，这里紫宣毫指比较好的毛笔。

金错刀

原是一种钱币，这里代指精美画作，可能是借用其精美、贵重的含义，有典故，如李煜有‘金错刀’书法。

阁舍

指官舍，是官员居住办公的地方。

战秋涛

‘战’有搏斗、激战之意，‘秋涛’指秋天的波涛，形象地描绘出画中风雨与波涛相互激荡的状态。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写太常醉后拿笔的动作起笔，生动而自然。‘不写李王金错刀’运用了对比的手法，以不画著名画家风格的画作来衬托主人公的独特创作对象。后两句虚实结合，‘阁舍朝回卷帘处’是实写现实中的场景，而‘楚江风雨战秋涛’则是虚写画中的景象，将现实场景与画中意境巧妙地联系起来，让读者仿佛能看到画中的风雨波涛之态。在情感表达方面，表现出对夏仲昭画作独特风格的欣赏，从侧面反映出画家不随流俗、独树一帜的艺术追求。在意境营造上，‘楚江风雨战秋涛’营造出一种风雨交加、波涛汹涌的壮阔而又有些许萧索的意境。主题思想上主要是对画家独特绘画风格以及画作中所展现意境的赞美。

速览

《题刘廷问舍人所藏夏仲昭太常晴雨二竹 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为题画诗、赞画者、虚实结合、意境壮阔。太常醉搦紫宣毫，不写李王金错刀。 阁舍朝回卷帘处，楚江风雨战秋涛。