送奎文阁典籍许节之东归

译文

你是东山过去的名门子弟，文章才华令人羡慕。先辈是国家的重要人物，功勋美德被太史记载。当年接受推荐，身系官饰进入孔庙学府。每日坐在藏书的地方，与天上的东壁星相应光辉。忽然来到京城，上奏文书求得皇帝的恩宠。南宫颁布新的制度，荣耀加于祖先的坟茔。又想着完成儿女的婚嫁之事，招得好女婿。为官一共才几个月，夫妻之间互相扶持。人生于天地之间，像你这样光宗耀祖的人很少。尘世的羁绊不能束缚你，拂袖离去多么早啊。和暖的风早晚吹来，满路飞扬着杨花。在京城城门早晨出发，饯行的酒席设在水边。心里知道共照着明月，千里之外也会回首相望。美好的会面哪里可以期待呢，举杯为你祝福。

注释

簪绂（zān fú）

簪和绂，是古代官员的服饰，这里代指为官

朅（qiè）来

犹言尔来，即自从、近来的意思

南宫

这里指尚书省，是古代官署名

馆甥

指赘婿或女婿，这里是说许节之嫁女得佳婿

亢宗

庇护宗族，光宗耀祖的意思

尘鞅（yāng）

世俗事务的束缚。鞅，套在马颈或马腹上的皮带

赏析

从文学手法上看，这首诗主要以叙事为主，按照时间顺序和事件发展的逻辑进行叙述。如从描述对方的家族出身，到受推荐入仕，再到京城的经历，最后东归，条理清晰。在情感表达方面，诗中充满了对许节之的钦佩和羡慕之情，像‘文章羡之子’直接表达出对其才华的羡慕，同时在送别之际又有着不舍与祝福，‘良晤讵可期，属酒为君寿’就体现出这种复杂的情感。在意境营造上，诗末描绘了‘薰风日夕至，满路飞杨花。都门戒晨发，祖席临水涯’这样的画面，和暖的风、飞扬的杨花、水边的饯别席，营造出一种既有着离别的淡淡哀伤，又有着对友人前途充满希望的意境。主题思想主要围绕着送别许节之展开，既回顾了他的过往经历，又表达了送别时的各种情感。

速览

《送奎文阁典籍许节之东归》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别、叙事、钦佩、不舍。东山旧名家，文章羡之子。 先人国钜公，勋德藏太史。 当年受推荐，簪绂升孔堂。 日坐图书府，上应东壁光。 朅来走京师，奏…