送中书舍人桐城何志廉赴南京刑部员外予较艺礼闱志廉实预事于帘内

译文

何郎中早早从京城东边出发，两面旗帜在雨后的风中远远飘动。要到南京刑部任职而千里远行分别，在朝中挥笔作文是多年的功夫。什么时候能手持酒杯探寻家乡的美好呢，还记得在至公堂点着灯笼过夜（备考或工作）的情景。从此书信定然不会断绝，因为北京和南京之间新开的道路和闸河已经贯通。

注释

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

司刑

主管刑法，这里指刑部的官职。

挥翰

运笔，指写作文章等，这里表示友人在朝中的文字工作等事务。

把酌

拿着酒杯，这里指饮酒。

篝灯

用竹笼罩着灯光，即点灯笼。

至公

这里可能是指至公堂之类的场所，是他们曾经共同经历事情的地方。

鱼书

书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

赏析

从文学手法上看，首联‘郎中早发帝城东，双旆遥乘雨后风’，通过描写人物的出发地点和出发时的场景，点出送别之事，‘早发’‘双旆’等词生动地描绘出一种离别的画面感。颔联‘南部司刑千里别，中朝挥翰十年功’，对仗工整，‘南部司刑’与‘中朝挥翰’，一为即将前往的任职之处，一为之前在朝中的作为，‘千里别’写出路途遥远的分别，‘十年功’强调其在朝中多年的努力成果。颈联‘何当把酌寻乡好，犹记篝灯宿至公’，这里运用了回忆的手法，‘何当’是对未来相聚把酒言欢的设想，‘犹记’则是对往昔共同经历的回忆，在情感表达上更显真挚。尾联‘从此鱼书知不断，两京新路闸河通’，以‘鱼书不断’的乐观展望结尾，表达出虽然分别但情谊不断的美好期许。在情感上，既有离别的不舍，又有对友人前程的祝愿，还有对往昔共事时光的怀念。在意境上，整体营造出一种在雨后风中送别友人，既有淡淡的惆怅又充满希望的氛围。主题思想围绕送别友人展开，既回顾过去，又展望未来，体现出友情的深厚。

速览

《送中书舍人桐城何志廉赴南京刑部员外予较艺礼闱志廉实预事于帘内》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、离情别绪、对仗工整、回忆往昔。郎中早发帝城东，双旆遥乘雨后风。 南部司刑千里别，中朝挥翰十年功。 何当把酌寻乡好，犹记篝灯宿至公。 从此鱼书知不断，…