邀同馆诸公赏盆池莲

译文

入秋之后扇子经受不住秋风的吹拂，下朝之后相约一起到宫禁之东游玩。庭园馆舍不嫌弃我们前来结社集会，水中莲花还有一枝开得正红。

注释

退直（tuì zhí）

当值完毕，多指退朝。直，通‘值’。

禁东（jìn dōng）

宫禁之东。禁，指皇宫，是皇帝居住、处理朝政的地方，有禁卫森严的特点。

结社（jié shè）

组织团体，此处指诗人们相约相聚。古代文人常结社吟诗作文等。

赏析

从文学手法上看，首句‘新秋团扇不禁风’运用了起兴手法，借新秋团扇不耐秋风这一现象引出下文的出游赏莲之事，同时‘团扇’这一意象可能还暗示着时光的流转、世情的变化等。‘池馆不嫌来结社，水花犹有一枝红’通过池馆‘不嫌’的拟人化描写，赋予无生命的池馆以人的情感态度，使得画面生动有趣。在情感表达方面，诗中表达了诗人在新秋时节与同僚们相约出游的轻松愉悦之情，同时从‘水花犹有一枝红’中也可看出诗人对这一景致的喜爱与珍视，在秋意渐浓之时发现还有这一抹红色的生机，充满惊喜之感。在意境营造上，通过新秋、禁东、池馆、水花等意象，营造出一种宫廷官宦休闲惬意的生活氛围，既有秋的凉意初现，又有那枝红莲花带来的生机与美感。主题思想上主要是展现诗人与同僚的同游之乐以及对宫禁周边景色的欣赏。

速览

《邀同馆诸公赏盆池莲》是明代诗人程敏政的作品，主题为闲适、同僚游、宫廷景、秋意。新秋团扇不禁风，退直相期出禁东。 池馆不嫌来结社，水花犹有一枝红。