寿泰和王希诚七十

译文

七十岁的存斋老人，是尚书的一位贤孙。上天开辟新的长寿境界，人们羡慕往昔的清白门第。庇荫子孙传承家学，受封之人承受君主恩泽。冬至阳生之时，美好的祥瑞之气盈满酒杯。西江有许多高逸的老者，这位季子独自超群。神仙授予还丹的秘诀，家中收藏讲述玉石的文章。恰逢生辰题上干支纪年，看世间事如同过眼烟云。想来应和长生之曲，凭借着风寄送让您听闻。

注释

寿域

长寿的境地，也可指太平盛世。此处指主人公的长寿之境。

清门

清寒门第，亦指清白的人家。这里表示主人公家族门第清白令人羡慕。

荫子

庇荫子孙。封建时代子孙因先世有功劳而得到封赏或免罪等。

封君

1. 受封邑的贵族。2. 封建时代因子孙显贵而受封典者。这里指受封之人。

一阳初复

冬至阳气开始回升。古人认为冬至是阴阳二气的自然转化，是上天赐予的福气，常与祥瑞等相联系。

佳气

美好的云气。古代认为是吉祥、兴隆的象征。

逸老

指遁世隐居的老人。这里用来形容西江的老者。

还丹

道家术语，指炼丹术中生成的丹药，服之可成仙。

说玉文

讲述玉石的文章，暗示主人公家学渊博，有独特的收藏或学问。

逢辰

遇到好时机。这里指恰逢生辰。

题甲子

题写干支纪年，这里指在生辰时题字纪念。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接点明主人公的年龄与身份，简单直接。颔联‘天开新寿域，人羡旧清门’对仗工整，‘天开’与‘人羡’相对，一为上天赐予，一为世人钦羡，从不同角度来写主人公的福寿与门第的不凡，且‘新寿域’和‘旧清门’在时空上有一定的拓展感。颈联‘荫子传家学，封君荷主恩’继续阐述主人公家族传承和所受皇恩，从家族和朝廷两个层面丰富人物形象。

在情感表达方面，全诗充满对主人公的尊敬与祝福之情。既表达了对主人公长寿的祝贺，如‘七十存斋叟’点明其高寿，‘一阳初复候，佳气满芳尊’以祥瑞之景烘托寿辰的美好；又对其家族传承和所受恩宠表示羡慕与敬仰。

在意境营造上，诗中既有对家族门第的尊崇感的营造，如提到‘尚书’‘清门’等，又有寿辰喜庆氛围的渲染，像‘一阳初复候，佳气满芳尊’描绘出在冬至这个新生的时节，美好的气息满溢酒杯的景象。

主题思想围绕对泰和王希诚七十寿辰的祝贺展开，包括对他家族身世、个人修养以及所受皇恩等多方面的赞美。

速览

《寿泰和王希诚七十》是明代诗人程敏政的作品，主题为祝寿、家族传承、门第清高、尊敬之情。七十存斋叟，尚书一令孙。 天开新寿域，人羡旧清门。 荫子传家学，封君荷主恩。 一阳初复候，佳气满芳尊。 西江多逸老，季…