斋居有怀李宾之侍读次街字如字二韵 其二

译文

潇洒不凡的李宾之侍读比美玉还出众，春天来临他却因多病而我猜想要独自居住。作诗唱和还未觉得达到诗禅的定境，谈笑话语却偏偏惊觉墨妙也有所疏忽。斋舍之中月光明亮灯晕很小，高城之上风很平静柝声显得空寂。知道您今晚应该难以入眠，起身遥望星垣等候着皇帝的属车。

注释

赓酬（gēng chóu）

作诗酬答。赓，继续，连续。酬，酬答，用诗词互相赠答。

诗禅（shī chán）

诗中蕴含的禅理，也指以禅喻诗。

墨妙（mò miào）

精妙的书法，这里泛指文学艺术创作中的美妙之处。

灯晕（dēng yùn）

灯光周围的模糊光影。

柝声（tuò shēng）

打更的梆子声。柝，古代打更用的梆子。

星垣（xīng yuán）

星空区域，古代常将星空划分为不同的区域，这里可能指皇宫等重要区域的星空方位。

属车（shǔ chē）

皇帝出行时的侍从车子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘潇洒仙郎玉不如’直接对友人进行夸赞，运用了对比手法，以玉来衬托友人的出众。颔联‘赓酬未觉诗禅定，笑语偏惊墨妙疏’中‘诗禅定’‘墨妙疏’等词汇体现出一种文人之间高雅的文化氛围，‘未觉’‘偏惊’形成一种语义上的对照，写出了诗人与友人在诗歌酬和、书法等文艺创作中的微妙状态。颈联‘斋舍月明灯晕小，严城风静柝声虚’是典型的景物描写，以斋舍之月、严城之柝声等景象营造出一种静谧、清冷的氛围，月明灯晕小和风静柝声虚都是细致的描写，动静结合，富有画面感。情感表达上，既有对友人的赞美之情，又透露出对友人离居多病的关切。在意境营造上，整体呈现出一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、牵挂以及对往昔文人间交往酬和的怀念展开。

速览

《斋居有怀李宾之侍读次街字如字二韵 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为思念友人、赞美人、清幽意境、景物描写。潇洒仙郎玉不如，春来多病想离居。 赓酬未觉诗禅定，笑语偏惊墨妙疏。 斋舍月明灯晕小，严城风静柝声虚。 知君此夕应无寐，…