分得知字送文公十世孙炖袭翰林五经博士归奉祀事

译文

长长的河流涌起秋天的潮水，白日吹起凉爽的微风。京城的大门前官员们聚集在一起，拿着酒杯与客人道别。心中追念紫阳先生（朱熹），他耿耿忠心是百代宗师。后代子孙继承官爵，就在政治清明之时。您怀有奇特的才德，承受皇恩本是应当的。考亭（朱熹讲学之处）是多么渺远啊，孤独地处在天南尽头。高大的树木高耸入云，下面有先人的祠堂。您回去庆祝家族的喜事，就像庭院中的灵芝一样光彩照人。伟大的贤人本来就不会死去，在幽冥中大概也能知晓。抬头看着从北方飞来的大雁，您的车子不要走得太慢。心中希望您能够尊崇正统的学问，慰藉我长久的思念。

注释

飔（sī）

凉的意思，这里指凉风。

云礽（réng）

远孙。出自《尔雅·释亲》：‘玄孙之子为来孙，来孙之子为晜孙，晜孙之子为仍孙，仍孙之子为云孙。’后泛指后代子孙。

簪组（zān zǔ）

冠簪和冠带，古代官员服饰，这里指代官职。

冥邈（míng miǎo）

邈远，渺茫。形容幽深遥远。

烨（yè）

火光，日光，引申为光辉灿烂。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇描绘了送别时的环境，‘长河发秋水，白日吹凉飔’，以景起兴，渲染出一种清冷又略带离别的氛围。在情感表达方面，诗中既有对文公（朱熹）的崇敬缅怀之情，如‘缅怀紫阳翁，耿耿百代师’，表达出对朱熹作为百代宗师的敬仰；又有对文公十世孙炖的送别与祝福，像‘君归拜家庆，烨若阶庭芝’，将他归家比作如同庭院中的灵芝般光彩照人。在意境营造上，通过对考亭遥远、先公祠周围乔木参天的描写，营造出一种既庄重又有些许幽远的意境。主题思想围绕着送别文公十世孙炖归奉祀事展开，同时也表达了对文公的尊崇以及对正学的推崇，希望文公十世孙炖能够传承正学，体现出对文化传承的重视。

速览

《分得知字送文公十世孙炖袭翰林五经博士归奉祀事》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、缅怀先贤、崇敬之情、文化传承。长河发秋水，白日吹凉飔。 冠盖集都门，把酒与客辞。 缅怀紫阳翁，耿耿百代师。 云礽袭簪组，乃在休明时。 夫君抱奇服，承…