挽王瑞给事父

译文

多次推辞官府的举荐，从而赢得了隐居的名声。在山水之间的潇洒可比王令，在江湖之上的自在如同陆生。没有什么方法可以抗拒衰老，好在有儿子能够推重尊荣。在小茗山的前面道路上，过往行人也会为之悲伤。

注释

却老

抗拒衰老，这里指没有办法抵御岁月的流逝。

推荣

推许尊崇。指儿子能够尊崇父亲，让父亲得到荣耀。

怆（chuàng）情

悲伤的感情。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘屡辞’和‘赢得’的对照，简洁地勾勒出王瑞给事父不慕名利、安于隐居的形象。颔联运用典故，以王令和陆生类比，进一步烘托出他的高雅情怀和潇洒的隐居生活，使人物形象更加丰满立体。情感表达上，诗中既有对逝者隐居生活的敬重与钦佩，又在尾联通过‘怆情’直接表达出对他去世的哀伤之情。在意境营造方面，诗中通过‘水石’‘江湖’等意象构建出一种闲适、自在的隐居意境。主题思想上，这首诗主要是悼念王瑞给事父，既回顾他生前的隐居生活和高洁品质，又表达对他离世的悲痛。

速览

《挽王瑞给事父》是明代诗人程敏政的作品，主题为悼亡诗、隐居、用典、敬仰。屡辞公府荐，赢得隐居名。 水石夸王令，江湖继陆生。 无方堪却老，有子解推荣。 小茗山前路，行人亦怆情。