苦雨漫兴 其二

译文

身穿青色衣服、面容白皙的扫晴妇（纸人），凭借着神灵之力向上天祈求晴天。乌云向西边飘去，雨也渐渐停歇，做针线活的女子们争着说是扫晴妇的功劳。

注释

青裾（qīng jū）

青色的衣服。裾，衣服的前襟，这里指代衣服。

冯仗（píng zhàng）

凭借、依靠。冯，通‘凭’。

格（gé）

推究、祈求。这里可理解为祈求上天。

上穹（shàng qióng）

上天。穹，天空。

雨脚（yǔ jiǎo）

像线一样一串串密密连接着的雨点。

赏析

这首诗在意境上描绘出雨后转晴的景象，从雨云的动向体现出天气的变化。写作手法上，运用了叙事与描写相结合的方式，先写扫晴妇祈求天晴，后描写乌云退去、雨脚停歇的景象，生动形象。情感表达较为细腻，从对扫晴习俗的描写中透露出一种对生活现象的好奇与诙谐之感。主题思想上反映了民间习俗以及民众对天气变化的一种朴素认知。诗中通过扫晴妇这一形象展开，展现出一种充满生活气息的画面，既有对民俗活动的记录，也有对自然现象的简单描绘，体现出一种民俗与自然相结合的独特韵味。

速览

《苦雨漫兴 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为民俗诗、叙事、诙谐、生活气息。青裾白面扫晴妇，冯仗精灵格上穹。 黑云西行雨脚退，针线女儿争奏功。