次韵萧文明给事元日早朝之作
彩鞭声里曙鸦稀，剑佩森森拱太微。
日射御床明绣衮，云回銮辂见青旗。
鸿胪立仗传三唱，马监随班鞚六飞。
曾记昔年叨侍从，起居长许近皇闱。
日射御床明绣衮，云回銮辂见青旗。
鸿胪立仗传三唱，马监随班鞚六飞。
曾记昔年叨侍从，起居长许近皇闱。
译文
在彩色马鞭的响声里，曙光初现，寒鸦稀少，佩剑簇拥着庄严地朝向皇宫。阳光照射在皇帝的御床上，照亮了华丽的衮服，云雾缭绕中皇帝的车驾出现，青色的旗帜飘扬。鸿胪寺官员站班传呼三次，马监跟随队列驾驭着皇帝的车驾。还记得当年忝列侍从之臣，常常能够靠近皇宫起居之所。
注释
- 太微（tài wēi）
- 古代星官名，三垣之一，位于北斗之南，轸、翼之北。这里代指皇宫。
- 绣衮（xiù gǔn）
- 绣有龙纹的礼服，这里指皇帝的礼服。
- 銮辂（luán lù）
- 皇帝的车驾。
- 鸿胪（hóng lú）
- 官署名，主要负责朝会仪节等事务。
- 马监（mǎ jiàn）
- 管理马匹的官员。
- 鞚六飞（kòng liù fēi）
- ‘鞚’是驾驭的意思，‘六飞’原指皇帝的车驾六马飞奔，这里指驾驭皇帝的车驾。
- 叨（tāo）
- 谦辞，表示承受、忝受。
- 皇闱（huáng wéi）
- 皇宫的门，这里代指皇宫。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘彩鞭声里曙鸦稀’通过描写彩鞭声和稀少的曙鸦，营造出早朝时的独特氛围。‘剑佩森森拱太微’中‘森森’一词生动地描绘出上朝官员的众多与庄重。在情感表达方面，既有对早朝盛大场面的描绘中透露出的敬畏之情，也有对往昔能够侍从皇帝的怀念与自豪。在意境营造上，诗中描绘的早朝景象，如日射御床、云回銮辂等画面，构建出一种庄严肃穆又华贵的意境。主题思想上，主要展现了早朝的盛大场景以及诗人对往昔经历的追忆。
速览
《次韵萧文明给事元日早朝之作》是明代诗人程敏政的作品，主题为早朝诗、庄严肃穆、追忆往昔、细节描写。彩鞭声里曙鸦稀，剑佩森森拱太微。 日射御床明绣衮，云回銮辂见青旗。 鸿胪立仗传三唱，马监随班鞚六飞。 曾记昔年叨侍从，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品