陪祀南郊借尹先生往岁扈从看牲韵

译文

紫坛之中半夜肃穆没有声响，皇帝亲自前来进献玉璧。华美的伞盖如云垂落仿佛神灵感应，皇帝行宫远离尘嚣令人敬畏。九韶之乐交替奏响如同天上仙乐，万支蜡烛高高相连使道路明亮。陪同祭祀礼成之后向北眺望，帝星位于天中预示天下太平。

注释

紫坛（zǐ tán）

古代帝王祭祀大典用的土台，因用紫土筑成，故称紫坛。

玉趾（yù zhǐ）

对人脚步的敬称，这里指皇帝的脚步。

华盖（huá gài）

帝王或贵官车上的伞盖。

肸蚃（xǐ xiǎng）

散布、弥漫，多指声响、气味等，这里形容华盖如云垂落如同神灵感应的状态。

屏营（bǐng yíng）

惶恐、彷徨，这里形容行宫远离尘嚣给人带来的敬畏之感。

九韶（jiǔ sháo）

亦作'九招'，舜时乐曲名。

钧天（jūn tiān）

天的中央，古代神话传说中天帝住的地方，这里指天上仙乐。

当宁（dāng nìng）

处在门屏之间，指皇帝临朝听政。

泰阶（tài jiē）

古星座名，即三台，上台、中台、下台各二星，相比而斜上，如阶级然，故名。常用来比喻朝廷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过'紫坛中夜肃无声'直接描写出祭祀场所半夜的肃穆氛围，'玉趾亲来荐璧声'点明皇帝亲自参与祭祀，奠定全诗庄重的基调。颔联'华盖云垂如肸蚃，行宫尘远自屏营'，将华盖比作肸蚃（神灵感应），运用比喻手法，生动地描绘出华盖的形态以及那种庄严肃穆中带有神秘的感觉，'行宫尘远自屏营'则侧面烘托出皇帝行宫的超凡脱俗。颈联'九韶迭应钧天奏，万烛高联复道明'，听觉与视觉相结合，九韶乐声与万烛之光，从多方面营造出盛大而神圣的祭祀场景。在情感表达方面，全诗充满了对皇帝祭祀这一庄重事件的敬重之情，也表达出对天下太平的祈愿。在意境营造上，通过对祭祀场景的细致描写，构建出一个庄严肃穆、神圣而宏大的意境。主题思想围绕皇帝南郊祭祀展开，展现出祭祀的隆重以及对国家祥瑞的期待。

速览

《陪祀南郊借尹先生往岁扈从看牲韵》是明代诗人程敏政的作品，主题为祭祀诗、庄重、崇敬、宫廷。紫坛中夜肃无声，玉趾亲来荐璧声。 华盖云垂如肸蚃，行宫尘远自屏营。 九韶迭应钧天奏，万烛高联复道明。 陪位礼成因北望，…