次韵李宾之侍讲庆成宴上作

译文

在庆成宴上，官员们分行而坐，我作为从官参与其中，在宫禁之前依照惯例侍奉皇上的欢宴。锦兽图案的官服在晴日里格外显眼，计时的铜漏到中午还未滴尽。羽舞和干戚之舞在两阶表演已久，象征着教化的长久，风云际会千载难逢。我怎敢辜负一生的操守在桂坊任职，汉代的策书分明警戒着史丹。

注释

宸（chén）

封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

锦兽

绣有兽形图案的锦缎，这里指官服上的装饰，用以显示官员身份。

漏咽

漏，古代计时的器具。咽，形容漏壶滴水的声音，仿佛呜咽，这里生动地描绘出时间的缓慢流逝。

铜龙

铜制的龙形器物，为漏壶的部件，这里指代漏壶。

羽戚

羽，指羽舞；戚，指干戚之舞。都是古代的舞蹈形式，用于祭祀或礼仪活动。

桂坊

官署名，这里代指自己的任职之处。

史丹

汉代大臣，这里是诗人引用典故，以史丹之事自警。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明自己参与庆成宴的情境，简单直接地引入主题。颔联通过描写‘衣联锦兽’和‘漏咽铜龙’，运用视觉和听觉描写，展现出宴会的盛大与庄重，其中‘晴偏见’和‘午未干’在细节处体现出时间的推移和氛围的持续。颈联‘羽戚两阶成化久，风云千载际时难’，对仗工整，‘羽戚’与‘风云’相对，一为具体的舞具象征礼仪教化，一为宏大的自然景象象征时势，通过对比，表达出对当下教化成果的肯定以及对风云际会的感慨。尾联运用典故，以史丹的故事表明自己坚守操守的决心，使诗歌在表意上更加含蓄深沉，也提升了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，既有对参与皇家宴会的荣幸之感，又有对自身责任和操守的警醒与坚守。在意境营造上，通过对宴会场景、礼仪表演以及典故的运用，营造出一种庄重、盛大且富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着参与宴会的所见所感，表达出对自身操守的重视以及对所处时代的认识。

速览

《次韵李宾之侍讲庆成宴上作》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事、宫廷、庄重、用典。门宴分行首从官，内前随例奉宸欢。 衣联锦兽晴偏见，漏咽铜龙午未干。 羽戚两阶成化久，风云千载际时难。 桂坊敢负平生操，…