琴月斋为姑苏顾君赋
子夜群动息，虚斋敞前楹。
美人耿不寐，起弄朱丝绳。
肃肃天宇高，璧月流晶荧。
霓裳非雅歌，丛桂多古声。
幽怀浩然泻，纷纷竟何营。
美人耿不寐，起弄朱丝绳。
肃肃天宇高，璧月流晶荧。
霓裳非雅歌，丛桂多古声。
幽怀浩然泻，纷纷竟何营。
译文
子夜时分万物的活动都已止息，空旷的书斋敞开着前面的楹柱。美人心中不安难以入眠，起身拨弄琴弦。天空高远而肃穆，明月洒下晶莹的光辉。《霓裳羽衣曲》并非雅正之歌，丛桂间传来的多是古时之声。幽深的情怀如浩荡江水倾泻而出，尘世纷纷扰扰究竟在追逐什么呢。
注释
- 楹（yíng）
- 堂屋前部的柱子。
- 耿（gěng）
- 心情不安。
- 朱丝绳
- 指代琴瑟等弦乐器，因为琴弦多为红色丝线制成。
- 晶荧（jīng yíng）
- 明亮闪光的样子。
- 霓裳（ní cháng）
- 《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐曲。
赏析
从文学手法上看，首联以‘子夜群动息’开篇，通过描写子夜时分的静谧，为全诗奠定了一种清幽的氛围，这种以环境描写起兴的手法十分常见。颔联‘美人耿不寐，起弄朱丝绳’则引出人物活动，动静结合，美人在静夜中弹琴，画面感十足。颈联‘肃肃天宇高，璧月流晶荧’进一步描写环境，以天空的高远和明月的皎洁来烘托气氛，情景交融。从情感表达而言，诗中既有美人的幽怀，又透露出对尘世纷扰的一种超脱之感，在幽寂的氛围中，表达出一种高雅、清幽又略带惆怅的复杂情感。在意境营造方面，通过对子夜、虚斋、美人、明月等元素的组合，营造出一种清幽、寂静且带有高雅情致的意境。主题思想上，表达了对幽居生活的向往，对高雅志趣的追求以及对世俗纷扰的厌弃。
速览
《琴月斋为姑苏顾君赋》是明代诗人程敏政的作品，主题为清幽、静夜、幽怀、高雅。子夜群动息，虚斋敞前楹。 美人耿不寐，起弄朱丝绳。 肃肃天宇高，璧月流晶荧。 霓裳非雅歌，丛桂多古声。 幽怀浩然泻，纷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品