送陆克深员外知叙州府

译文

你曾经在翰林院任职，又在祠曹长时间供职为官。一道虎符分量很重，双轮朱红的车子光彩映照。穿着朝服在早晨向皇帝辞别，整肃行装在夜里出关远行。亲朋好友设酒践行，远赴役地使离别者的容颜添几分壮烈。蜀地山岭烟雾环绕，泸江雪浪汹涌。途中驿吏送餐，到溪边蛮地击鼓拜会。手持棨戟可进入官府，茶盐在集市上堆积。到任后登堂延请才俊之士，进入辖境就询问百姓疾苦。偏僻的县城过往的人少，官署里案牍清闲。心中向着皇帝如同瞻望北斗，心怀故土如同向往东山归隐。在官场中感叹行止不定，有诗歌传递足以互通音信。来日相逢应该是可以期待的，不必折柳相送。

注释

通籍（tōng jí）

记名于门籍，可以进出宫门。这里指在翰林院为官，有了进入宫廷任职的资格。

缀班（zhuì bān）

在班列中任职，这里表示在祠曹为官的状态。

片符（piàn fú）

符节的一种，这里指代朝廷授予的官职凭证，象征着权力。

分虎（fēn hǔ）

虎符的一半，授予地方官员作为权力的象征，这里表示被授予重要官职。

双毂（shuāng gǔ）

指车子两轮，这里代指车子。

朱殷（zhū yān）

赤黑色，这里形容车子的颜色华丽。

祖道（zǔ dào）

古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。

烟岚（yān lán）

山林间的云雾之气。

匝（zā）

环绕。

雪浪（xuě làng）

白色的浪花。

传餐（chuán cān）

传送食物。

驿吏（yì lì）

驿站的官吏。

赏析

这首诗首联交代友人的任职经历，点明其久在官场。颔联通过‘片符分虎重，双毂映朱殷’写出友人此次任职的重要性和出行的排场，运用了借代手法，以‘虎符’代指官职权力，‘朱殷’代指车子的华丽，在叙事之中展现出一种庄重感。颈联‘具服朝辞陛，严装夜出关’从时间上写出友人出发的紧凑行程，一‘朝’一‘夜’的对仗，加强了这种紧迫感。在情感表达上，‘亲交开祖道，远役壮离颜’体现出离别的氛围，既有亲友送行的不舍，又有一种对友人远行的敬重与鼓励。诗中‘蜀岭烟岚匝，泸江雪浪顽’描绘出友人将去之地的山水风貌，营造出一种偏远、险峻的意境。‘传餐迎驿吏，挝鼓拜溪蛮’等句，叙述友人到任后的种种事务，展现当地的风土人情。整首诗情感复杂，既有对友人离别的不舍，又有对友人仕途的祝愿，主题围绕着送别友人赴任展开，体现出送别诗的特点。诗的风格较为沉稳，在叙事、写景、抒情间自然转换，以写实为主，间有对情感的细腻表达。

速览

《送陆克深员外知叙州府》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、叙事、写实、不舍之情。翰苑曾通籍，祠曹久缀班。 片符分虎重，双毂映朱殷。 具服朝辞陛，严装夜出关。 亲交开祖道，远役壮离颜。 蜀岭烟岚匝，泸…