会昌雪亭公子许雨中移竹诗以讯之

译文

八尺宽的庭院台阶一半都长满了绿苔，整个春天都没有心思去购买花卉来栽种。什么时候能够凭借连日的雨水，分来几只青鸾（这里指竹子）呢。

注释

庭除

庭院和台阶。除，台阶。出自《朱子家训》‘黎明即起，洒扫庭除’。

青鸾

在诗中是对竹子的美称。青鸾本是古代传说中凤凰一类的神鸟，常用以借指美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘八尺庭除半绿苔’通过描写庭院台阶上长满绿苔的景象，直接描绘出一种略显荒芜、寂静的环境，为下文埋下伏笔。‘半绿苔’以细节描写增强画面感。第二句‘一春无意买花栽’则从心理角度描写，‘无意’二字直白地表现出一种慵懒或者意兴阑珊的情绪。后两句‘几时凭仗连朝雨，分得青鸾数尾来’运用了比喻的手法，将竹子比作青鸾，生动且富有想象力，同时以问句的形式表达出对友人移竹之事的期待，充满了趣味性。在意境营造方面，整首诗描绘出一种静谧、有些许寂寥但又带着对新事物（竹子）期待的氛围。在情感表达上，既有自身的慵懒、百无聊赖，又有对友人移竹过来改善庭院环境的期待。主题思想围绕着庭院、自身情绪以及对友人移竹之事的期待展开。

速览

《会昌雪亭公子许雨中移竹诗以讯之》是明代诗人程敏政的作品，主题为庭院景、慵懒情、期待感、比喻法。八尺庭除半绿苔，一春无意买花栽。 几时凭仗连朝雨，分得青鸾数尾来。