张公子行一首送太仓张汉南归

译文

张公子啊，是留侯张良的子孙，少年时的风采就如同香荪一般美好。日夜勤奋地读书击剑，海边豪华的宅第大开辕门。但家中堂上的将军不好军事武力，远远地就能听到兵屯之处传来的歌吹声。他平生与陆家兄弟交好，就像朱陈村的人们那样和睦亲密。有个女子刚出自职方氏家族，带着大量金钱财物前来求婚。职方氏挑选女婿不过如此，书信许聘感情是多么敦厚。张公子啊，佩戴着赤璊（一种美玉），穿着刻丝的裤褶（一种服饰），身侧悬挂着两张弓。去年骑马进入京城，相见时笑语温和如同春天来临。华丽的厅堂里红烛映照如同谢家婚庆一般，整天摆宴宰杀羊豚。新郎在二月就萌发归乡的念头，行李被装送在相连的船只上。闸河雨后沙水浑浊，旭日已半沉到东城根下。柳枝还没到能折来送别的时候，只能劝公子再饮一杯美酒。人生岁月如惊涛般奔涌，他日的富贵又哪里值得谈论。冰清玉洁的品质相互辉映自古以来就很难得，千万不要辜负君父的忠孝之恩。

注释

香荪（xiāng sūn）

一种香草，这里用来形容张公子的丰采美好。

甲第（jiǎ dì）

本指旧时豪门贵族的宅第，这里指张公子家的豪华住宅。

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门，这里表示住宅的门，有一定的夸张意。

昆弟（kūn dì）

兄弟。

椷书（hán shū）

书信。

赤璊（chì mán）

一种红色的美玉，用于形容张公子的配饰华美。

裤褶（kù xí）

一种上衣下裤的服饰，这里描绘张公子的穿着。

弴（diāo）

弓。

征䑳（zhēng fán）

远行的船只。

白堕尊（bái duò zūn）

‘白堕’为酒名，这里指酒杯，劝酒之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺叙的手法，如详细地叙述张公子的身世、家庭情况、婚姻之事等，使人物形象丰富饱满。在情感表达方面，既有对张公子风度、人品的赞美之情，如将其比作香荪，描述他佩美玉、着华服的英姿；又有对人生的感慨，‘人生岁月惊涛奔’一句，把人生岁月比作惊涛，表达出时光匆匆、世事无常之感。在意境营造上，诗中描绘了诸多画面，像‘闸河雨过沙水浑，旭日半下东城根’，营造出一种略带惆怅的送别意境。主题思想上，除了送别友人这一主题，还包含了对人生价值的思考，强调冰玉般品质的可贵以及忠孝观念。诗中的用典也较为巧妙，如提到留侯张良，增加了张公子身世的厚重感；以朱陈村喻指友好的邻里关系，使诗歌更具文化底蕴。

速览

《张公子行一首送太仓张汉南归》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、叙事、赞美、感慨人生。张公子，留侯孙，少年丰采如香荪。 读书击剑穷朝昏，海边甲第开辕门。 堂上将军不好武，千里歌吹闻兵屯。 平生陆家亲昆弟，…