送云南府学司训高宗礼 其二

译文

远行之人无奈停下远行的车马，和朝中官员尽情地谈笑交流。以后再次相逢时知道彼此还未衰老，在内庭为官任职又有什么惭愧的呢。

注释

征骖（zhēng cān）

驾车远行的马。骖，古代驾在车前两侧的马。

朝绅（zhāo shēn）

朝廷中的官员。绅，古代士大夫束腰的大带子，引申为束绅的人，即官员。

内庭（nèi tíng）

宫禁以内，封建帝王的居处，这里指在朝廷为官任职之地。

供奉（gòng fèng）

在宫廷中任官职称呼。

赏析

从文学手法上看，首句‘行人无奈歇征骖’直叙其事，描绘出人物的状态，一个‘无奈’点出旅途中不得不停歇的状态，给人以真实感。‘尽与朝绅接笑谈’则通过描写人物与朝中官员谈笑风生的场景，从侧面表现出高宗礼的社交能力或者他在人群中的亲和力。情感表达上，既有旅途中停歇的些许无奈，又有与友人谈笑的欣然，还有对未来重逢时的期许，情感丰富而真实。在意境营造方面，诗中描绘出旅途中停歇与人交往的画面，有很强的画面感，让人仿佛看到行者在旅途中与他人畅谈的场景。主题思想上，体现出对友人高宗礼的认可与期待，以及对友情的珍视，对友人未来发展充满信心。

速览

《送云南府学司训高宗礼 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、友情、叙事、写实。行人无奈歇征骖，尽与朝绅接笑谈。 他日重逢知未老，内庭供奉亦何惭。