克宽弟南归小诗二首奉简淮阴驿丞林文秀内兄休宁上舍汪汝温亲契 其一 简林

译文

旧日的床榻积聚着灰尘，岁月已经多次更替，秋风中一只大雁又向南飞行。兄弟之间的分离聚合有着无尽的情思，在万里淮河的天空下共同对着明月。

注释

凝尘（níng chén）

积聚的灰尘。

屡更（lǚ gēng）

多次更替。屡，表示多次；更，更替。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧榻凝尘岁屡更’通过描写旧榻积尘的景象，运用细节描写，烘托出时光的流逝和物是人非之感。‘秋风一雁又南征’则借景抒情，秋风萧瑟，大雁南飞，这一典型的秋景，暗示着兄弟的离别，大雁的南归也为下文的兄弟情思做铺垫。情感表达上，诗中‘弟兄离合情无限’直接点明兄弟间的离合之情无尽，这种情感真挚而浓烈。在意境营造方面，诗的后两句营造出一种既辽阔又充满温情的意境，万里淮天是宏大的空间，而明月则是寄托情思的传统意象，在辽阔的空间下，兄弟二人共对明月，使这种离别的愁绪和兄弟的深情变得更加深沉、幽远。主题思想上，表达了兄弟之间深厚的情谊以及离别的愁绪。

速览

《克宽弟南归小诗二首奉简淮阴驿丞林文秀内兄休宁上舍汪汝温亲契 其一 简林》是明代诗人程敏政的作品，主题为思乡念亲、兄弟情、借景抒情、离情别绪。旧榻凝尘岁屡更，秋风一雁又南征。 弟兄离合情无限，万里淮天共月明。