谷庵为吴医沈公美赋

译文

谷庵是为吴地的医生沈公美所写的赋。沈翁是沈约的后裔，一向行医而且喜爱儒学。有药方却不自己藏着，说是来自《诗经·蒹葭》所提到的那种溯洄探寻得来的书籍。在谷庵周围播种优良的种子，每年都辛勤耕种。一辈子挽救他人生命，不知不觉已经七十多岁了。种谷就如同种药，心思与大自然的创造化育之力相同。哪里只是为了自己一人吃饱，本来就是想要救济家乡邻里。当下那些面有菜色（饥饿）的人，一半又恢复了丰满红润。永远缅怀这位如同居住在药中的老人，感慨那些只知吃肉的人（喻指尸位素餐之人）。怎样才能领悟这些话（沈翁的做法和精神），使仁爱长寿遍及天下呢。

注释

裔（yì）

后代。如‘后裔’即后代子孙的意思。

溯洄（sù huí）

逆着河流向上游走，这里的‘溯洄书’可能是指来之不易的书籍，用溯洄表示探寻的不易。

菑畬（zī yú）

耕耘，这里表示耕种的意思。

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去。

敷腴（fū yú）

形容容貌丰满红润。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，以叙述为主。从情感表达来看，诗人对沈公美充满了敬重与赞美之情，敬重他身为医者有仁心，不仅医术高超可以‘活人手’，而且品德高尚，将自己的药方无私分享，如同谷种一样播种希望，救济乡邻。在意境营造上，通过‘绕庵播嘉种’等描写营造出一种宁静而充满生机的田园意境，又因医者的济世行为使其有了一种仁爱的氛围。主题思想方面，主要是通过描述沈公美行医济世的事迹，表达对他的推崇，同时也传达出一种希望世间充满仁爱，人人长寿的美好愿望，对那些无所作为的‘肉食徒’进行了批判，有劝世之意。

速览

《谷庵为吴医沈公美赋》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事、赞美、田园、济世。沈翁隐侯裔，素医而好儒。 有方不自秘，云是溯洄书。 绕庵播嘉种，岁岁勤菑畬。 平生活人手，荏苒七十馀。 种谷如种药，心…