分得元君丹臼为安城李珍赋

译文

石臼里深深生长着绿芸草，当地人还在谈论着魏元君。金银的宝气在清朗的夜晚似乎可见，鸡犬的声音仿佛在白天就能听到。是谁转动九转（炼丹）消磨新的岁月，六丁（神名）长久地守护着旧时的烟云。盘中（似指像盘中那样的小天地）李愿隐居的地方就在附近，每天阅读几卷《黄庭经》。

注释

绿芸（lǜ yún）

绿色的芸草。芸草是一种香草，可驱虫。

元君

指女仙。在这里是特定的魏元君。

九转（jiǔ zhuǎn）

道教谓丹的炼制有一至九转之别，而以九转为贵。此处指炼丹之事。

六丁（liù dīng）

道教认为六丁为阴神，为天帝所役使。在这里是说六丁神守护着丹臼的烟云，增加神秘色彩。

黄庭（huáng tíng）

指《黄庭经》，是道教上清派的重要经典。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写石臼生长绿芸的景象以及人们对魏元君的谈论，开篇点题引出下文。颔联运用了联想的手法，‘金银气逼清宵见，鸡犬声疑白昼闻’，从传说中的魏元君炼丹联想到金银气和鸡犬飞升的情景，给人一种神秘奇幻的感觉，增加了诗歌的浪漫色彩。在情感表达方面，诗中透露出一种对仙人魏元君的崇敬以及对隐逸生活的向往之情。在意境营造上，通过描绘石臼、绿芸、金银气、鸡犬声等元素，构建出一种带有神秘气息和宁静隐逸氛围的意境。主题思想围绕着魏元君的丹臼展开，体现了对古代仙人传说的追念，以及对这种充满仙风道骨的隐逸生活的向往。

速览

《分得元君丹臼为安城李珍赋》是明代诗人程敏政的作品，主题为隐逸诗、敬仙情、神秘意境、联想手法。石臼深深长绿芸，土人犹说魏元君。 金银气逼清宵见，鸡犬声疑白昼闻。 九转谁磨新岁月，六丁长护旧烟云。 盘中李愿幽栖近，…