三乐为晋陵胡叔虞赋

译文

风度翩翩的妫姓贵族后裔，有一位远祖叫叔虞。生活在世间怎能没有才华呢，只是平时不谋求仕途。喝一杯酒作一首诗，看我这般正快乐呢。人这身体并非草木，有生命怎能不欢喜。更何况生为男子，已经经历了不少好时光。兴致来了击鼓三通，所收获的也算是很丰厚了。在茫茫天地之间，难道不懂得都是一样（的命运）。漫长的人生路上走在险恶的路途，沉醉其中不知停止。千年之前的披鹿皮裘的老者（隐士），被孔子所看重。长歌怀念那个人，路途遥远相隔州县。

注释

落落

形容举止潇洒自然的样子。

妫（guī）

姓氏，上古八大姓之一。

干仕

谋求官职。‘干’有求取的意思。

乐只（zhǐ）

快乐。‘只’是语气助词。

侈

多，丰厚。

鹿裘翁

披鹿皮裘的老者，这里可能指隐士。

尼山氏

指孔子，孔子名丘字仲尼，尼山是他出生的地方，这里代指孔子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷远、闲适与感慨交织的氛围。开篇提到远祖叔虞，为诗歌奠定了一种追溯往昔、追慕先人的基调。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，如叙述主人公平居不干仕，却在一觞一咏中自得其乐，同时表达自己对这种生活状态的喜爱之情。在情感表达方面，诗中既有对当下快乐生活的满足，像‘一觞与一咏，顾我方乐只’体现出的闲适惬意；又有对人生境遇的思考，如‘茫茫天地间，岂不解同是’这种对天地间人生命运共性的思索；还有对贤人的追念，‘长歌念伊人，迢遥隔州里’就表达出对像鹿裘翁这样的贤人的怀念。主题思想上，表达了诗人对超脱仕途、自得其乐生活的向往，同时也流露出对人生、对贤人的复杂情感。

速览

《三乐为晋陵胡叔虞赋》是明代诗人程敏政的作品，主题为闲适、追慕、叙事、抒情。落落妫公孙，远有叔虞子。 处世宁无才，平居不干仕。 一觞与一咏，顾我方乐只。 此身非草木，有生胡弗喜。 而况得为男，已…