春坊斋夜追忆旧时在翰林东署与诸君子喜雪焚香联句之作奉简亨甫鼎仪世贤三太史

译文

书斋床榻上的游尘已经洁净，宫城中的计时漏壶也即将滴尽。不知道在翰林院中的旧梦，与在春坊中的清寒相比如何。旅途中的夜晚那炉香还在，经过春天后那雪意已难寻觅。一同共事的友人应该会念及，那灯火下旧日的诗坛盛景。

注释

春坊（chūn fāng）

魏晋以来称太子宫为春坊，这里指诗人所在之处。

斋榻（zhāi tà）

书斋中的床榻。

刻漏（kè lòu）

古代的计时工具，通过滴水来计算时间。

芸阁（yún gé）

指翰林院，因芸香可辟蠹虫，古代常用于藏书之处，而翰林院多藏书，故有此称。

桂坊（guì fāng）

这里指春坊，是一种雅称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有怀旧之感的氛围。开篇以‘斋榻游尘净，宫城刻漏残’描绘出一种静谧且略带萧索的环境，通过描写斋榻的洁净和刻漏将残，暗示时间的推移和环境的清冷。写作手法上，运用对比，如‘不知芸阁梦，何似桂坊寒’，将在翰林院（芸阁）的时光与在春坊（桂坊）的时光进行对比，突出了不同境遇下的感受。情感表达上，充满了对旧时在翰林东署与诸君子联句作诗那段时光的怀念，‘旅夕垆香在，经春雪意难’借炉香和雪意的变化，表达出那种难以再次寻回旧时光的惆怅，最后‘同袍应念及，灯火旧诗坛’直接抒发对昔日友人的思念以及对往昔诗坛盛景的追忆。主题思想围绕着对旧时光、旧友人和昔日诗坛活动的怀念之情展开。

速览

《春坊斋夜追忆旧时在翰林东署与诸君子喜雪焚香联句之作奉简亨甫鼎仪世贤三太史》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀旧、清冷、感怀、抒情。斋榻游尘净，宫城刻漏残。 不知芸阁梦，何似桂坊寒。 旅夕垆香在，经春雪意难。 同袍应念及，灯火旧诗坛。