送延都运六十致仕得何字

译文

身佩金带身着朱衣得到的恩宠众多，请求退休哪里需要等到两鬓斑白。百姓长久思念着能像召伯那样的惠政，国家的财政新增加了海上的盐务收益。在隐士所居之处预先抄录栽菊的图谱，随着沧浪之水的流淌高唱《沧浪歌》。不知道那些在仕途上勇于急流勇退的高洁之士，屈指算来像您这样的人能有多少呢。

注释

皤（pó）

白色，这里‘鬓双皤’表示两鬓斑白。

棠阴茇（bá）

‘棠阴’是指召伯在甘棠树下处理政事，后人用来比喻惠政。‘茇’本义为草根，这里可理解为在棠阴之下的所在之处，全词表示受百姓爱戴的惠政之处。

鹾（cuó）

盐，‘海上鹾’即海上盐务。

白社

本义为地名，后为隐士所居之处的代称。

濯缨歌

即《沧浪歌》，‘沧浪之水清兮，可以濯我缨’，表达一种超脱、高洁的情怀，古人常借此表示归隐的心志。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适与敬重兼具的氛围。前两联描绘出致仕之人的荣耀和过往的功绩，‘金带朱衣’写出其身份地位，‘民思久系棠阴茇’用召伯甘棠的典故，表达他为官时受百姓爱戴，政绩斐然。颔联中‘国计新饶海上鹾’则点明他在国家经济事务（盐务方面）的贡献。后两联则着重于致仕后的生活，‘白社预钞栽菊谱’描绘出一种隐逸的生活状态，‘沧浪随唱濯缨歌’引用《沧浪歌》典故，进一步渲染其高洁、超脱的心境。从写作手法来看，运用典故是一大特色，使表达更加含蓄而富有深意。在情感表达上，既有对致仕者的敬重、赞美，也有对他能急流勇退的羡慕。主题思想围绕着对一位六十致仕者的送别，既回顾其仕途成就，又畅想其退休生活，表达了对他的敬意与祝福。

速览

《送延都运六十致仕得何字》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别、敬仰、闲适、用典。金带朱衣拜宠多，乞身宁待鬓双皤。 民思久系棠阴茇，国计新饶海上鹾。 白社预钞栽菊谱，沧浪随唱濯缨歌。 不知勇退青云士，…