奉诏储材卷送翰长王谢二先生
馆阁储材自祖宗，两公承诏任陶镕。
南朝世谱衣冠盛，西掖官联雨露浓。
瑞应奎光开五夜，功期文史足三冬。
不知此夜门墙下，多少英贤赋九重。
南朝世谱衣冠盛，西掖官联雨露浓。
瑞应奎光开五夜，功期文史足三冬。
不知此夜门墙下，多少英贤赋九重。
译文
按照诏令储备人才的卷子送给翰林学士王先生和谢先生。馆阁储备人才从祖宗之时就开始了，两位先生接受诏令承担陶冶培育人才的重任。南朝时家族世系里的衣冠之士非常兴盛，在中书省任职的官员们所受的皇恩十分优厚。祥瑞与奎星的光辉照亮了五更天，期望在文史方面的功绩足以度过三冬。不知道在今夜师门之下，有多少英才贤士能写出歌颂九重天子的好文章。
注释
- 翰长（hàn cháng）
- 对翰林学士的尊称。
- 陶镕（táo róng）
- 本指烧制陶器和熔铸金属，这里比喻培育、造就人才。
- 西掖（xī yè）
- 中书省的别称，是古代重要的中央机构。
- 奎光（kuí guāng）
- 奎宿之光，旧谓奎宿耀光为文运昌明、开科取士之兆。
- 三冬（sān dōng）
- 这里指三年，形容时间久，期望在文史方面有长久的功绩。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄重、尊崇且充满期望的氛围。从文学手法来看，首联直接点明事件，直叙馆阁储才的传统以及王、谢二先生的使命，开门见山。颔联运用典故，‘南朝世谱’暗示出家族传承和文化底蕴的深厚，‘西掖官联’则点明官职的尊贵和皇恩的浩荡，通过典故增强了诗歌的文化内涵。颈联‘瑞应奎光开五夜’有着祥瑞之兆的描写，‘功期文史足三冬’表达对文史功绩的期望，虚实结合，既有对美好景象的想象，也有实际的期望内容。情感表达上，对王、谢二先生充满敬重，对众多英贤寄予厚望，同时也体现出对馆阁储才这一传统的尊崇。主题思想围绕着馆阁储才、尊崇贤才、期望贤才有所建树展开，体现出对人才的重视和培养人才传统的敬重。
速览
《奉诏储材卷送翰长王谢二先生》是明代诗人程敏政的作品，主题为尊崇贤才、馆阁储才、用典、直叙。馆阁储材自祖宗，两公承诏任陶镕。 南朝世谱衣冠盛，西掖官联雨露浓。 瑞应奎光开五夜，功期文史足三冬。 不知此夜门墙下，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品