送李士钦尚宝持节册封楚府次沈廷美韵

译文

清晨承接天子的诏令从云霄之下出发，像周朝时那样分封诸侯，一路车马劳顿。同为李姓，所分封的地方像南岳衡山一样重要，远方之人敬仰如同北辰般的皇室。朝廷里近身侍奉皇帝的人传递着印玺，江汉之地有着不凡的风度和气派簇拥着使者的旗帜。预先想到归家时路途顺畅，红色大门前的高大树木映衬着官袍。

注释

尚宝

官名，尚宝司的官员，掌管宝玺、符牌、印章等。

丹霄

绚丽的天空，这里指朝廷。读音：dān xiāo

四牡

指驾车的四匹雄马，也指四匹马所拉的车。

司玺

掌管玉玺，这里表示身负重要的使命。

使旄

指使者所持的旗帜。旄，读音：máo

赏析

从文学手法上看，首联‘晓承天语下丹霄’点明出发的时间和使命的来源，‘下丹霄’极言其使命来自朝廷，带有一种庄严感，运用了夸张手法。颔联‘同姓地分南岳重，殊方人仰北辰高’采用了对偶的手法，从同姓与地位、远方之人的敬仰等方面来突出此次册封的重要性，其中把分封之地与南岳相比，将皇室比为北辰，是类比的手法。在情感表达上，诗中蕴含着对友人出使册封这一荣耀之事的自豪与欣慰之情。在意境营造上，通过描绘出从朝廷出发，带着印玺出使江汉地区的画面，营造出一种宏大、庄重的氛围。主题思想围绕着友人李士钦持节册封的事件展开，既体现了这件事的隆重，也表达了对友人顺利完成使命的期许以及对友人荣耀的赞叹。

速览

《送李士钦尚宝持节册封楚府次沈廷美韵》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别、荣耀、庄重、叙事。晓承天语下丹霄，周室班封四牡劳。 同姓地分南岳重，殊方人仰北辰高。 朝廷近侍传司玺，江汉风流拥使旄。 预想过家归路便，…