送王昱知荣县

译文

多年来被儒家经典所困于科举之路，刚刚捧着任命的文书从朝廷下来。要长途奔赴三千里外的蜀道，在天上对应着郎官的十五颗星官。学舍里秋风会使士子们学业兴盛，畲田中的春雨可用来劝勉交租的农夫。日后如果政绩有成得到举荐，还赶得上才士的两鬓仍是乌黑的时候。

注释

除书

拜官授职的文书。古时朝廷任命官员的文书。

彤庭

亦作‘彤廷’，汉代宫廷，因以朱漆涂饰，故称；泛指皇宫。

黉舍（hóng shè）

校舍，古时指学校。

畬田（shē tián）

采用刀耕火种的方法耕种的田地。

租丁

交租的壮丁，这里指农夫。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘几载儒衫困一经’写出多年为科举所苦，‘除书新捧下彤庭’则是新得任命的欣然，二者形成鲜明对比。颔联‘远趋蜀道三千里，上应郎官十五星’通过数字‘三千里’和‘十五星’的运用，既写出路途遥远，又点明官职的对应星宿，富有画面感和文化底蕴。情感表达方面，既有对友人远行任职的担忧，从路途遥远可见，又有对友人未来仕途的期望，颈联想象友人到任后的作为，希望他能兴士子、劝租丁，做出政绩。在意境营造上，描绘出远途赴任的情景，如秋风中的黉舍、春雨里的畬田，给人一种质朴又充满希望的感觉。主题思想是送别友人赴任，表达了对友人的担忧、期许等复杂情感。

速览

《送王昱知荣县》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、叙事、期许、仕途。几载儒衫困一经，除书新捧下彤庭。 远趋蜀道三千里，上应郎官十五星。 黉舍秋风兴士子，畬田春雨劝租丁。 政成他日蒙推荐，…