送董子仁给事出使琉球
万里乘槎羡董生，手持龙节气峥嵘。
远凭主上班恩到，坐使陪臣谢礼成。
番贸不收沙上市，粤船长下水边城。
知君可副中朝望，一寸心随汉月明。
远凭主上班恩到，坐使陪臣谢礼成。
番贸不收沙上市，粤船长下水边城。
知君可副中朝望，一寸心随汉月明。
译文
真羡慕董生你能万里乘舟出使，手持旌节意气风发。依靠君主的恩泽远播，使藩属国的臣子得以完成谢礼。琉球的贸易不在海边集市进行，广东的船只可直达边境之城。知道你定能不负朝廷期望，一片忠心如同明月相随。
注释
- 乘槎（chéng chá）
- 乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇见牛郎织女。这里指远行。
- 龙节（lóng jié）
- 古代泽国使者出行时所持的符节，这里指代使者的身份象征，象征着皇帝的授权。
- 班恩（bān ēn）
- 颁布恩泽。
- 陪臣（péi chén）
- 古代天子以诸侯为臣，诸侯以大夫为臣，大夫又自有家臣。因之大夫对于天子，大夫之家臣对于诸侯，都是隔了一层的臣，即所谓‘陪臣’。这里指琉球国的臣子。
- 番贸（fān mào）
- :外族或外国的贸易。
赏析
在文学手法上，首联‘万里乘槎羡董生，手持龙节气峥嵘’运用直接描写的手法，写出董子仁出使时的意气风发，‘万里’凸显行程之远，‘龙节’这一意象代表着使者的身份与威严。颔联‘远凭主上班恩到，坐使陪臣谢礼成’阐述出使的意义，体现出一种大国与藩属国之间的外交关系。颈联‘番贸不收沙上市，粤船长下水边城’则是从侧面描写，通过描述琉球当地贸易的独特情况以及粤船到达的情形，来丰富诗歌的内容。在情感表达方面，全诗表达了对董子仁出使的羡慕之情，如首联的‘羡董生’，同时也寄予了他能不辱使命的期望，从尾联‘知君可副中朝望’可以看出。在意境营造上，诗歌描绘出一幅宏大的外交出使图，有远渡重洋、手持龙节的使者，还有异国的贸易与往来船只等画面。主题思想围绕着董子仁出使琉球这一事件展开，表达了对他的祝愿以及对国家外交事务的关注。
速览
《送董子仁给事出使琉球》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别、出使、羡慕、期望。万里乘槎羡董生，手持龙节气峥嵘。 远凭主上班恩到，坐使陪臣谢礼成。 番贸不收沙上市，粤船长下水边城。 知君可副中朝望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品