追和江东之学士留寓南京上新河徐氏园亭之作 其二

译文

借住在新河口之处，两扇门沿着河岸边际而设。水中的花朵足以令人开颜欢笑，山上的果实能够品尝到新鲜的滋味。暂时辞别那催促作诗的官吏，不时迎接带着酒前来的友人。乘凉的地方有很多竹树，随意自在地脱去官帽和束带。

注释

扉（fēi）

本义为门扇，如《左传·襄公二十八年》‘子尾抽桷击扉三。’这里就是指门。

垠（yín）

边际、尽头的意思，如‘一望无垠’。在此处描绘岸的边际。

索笑

犹逗乐、取笑，这里指水中花令人愉悦。

簪绅（zān shēn）

簪，古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针；绅，古代士大夫束腰的大带子。簪绅指代官服，这里表示脱去官服的自在。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘借住新河口，双扉逐岸垠’直接描绘出居住的地点和居住处门的位置，简洁而质朴。在情感表达方面，诗人通过‘暂谢催诗吏，时迎载酒人’等句，传达出一种闲适自在、惬意洒脱的情感。在意境营造上，诗中描绘了新河口的水花、山果、竹树等景象，构建出一种充满自然野趣、清幽宁静的意境。主题思想上，表达了诗人对这种暂离官场纷扰、闲适生活的喜爱与享受。整首诗语言平实却富有韵味，每一句都围绕着在南京上新河徐氏园亭的生活展开，让读者感受到诗人惬意的生活状态。

速览

《追和江东之学士留寓南京上新河徐氏园亭之作 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为闲适、写景、白描、洒脱。借住新河口，双扉逐岸垠。 水花堪索笑，山果得尝新。 暂谢催诗吏，时迎载酒人。 乘凉多竹树，随意脱簪绅。