归途次韵

译文

拜谒皇陵归来的时候还很早，行李从来都是很轻便的。远远地看着皇宫的北阙即将到达，东方渐渐明亮起来。一群乌鸦受惊而飞，使得行客分散，一匹马逆风嘶鸣。在袅袅飘动的垂杨之外，新起的烟雾在夹城之中飘动。

注释

次韵（cì yùn）

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

谒陵（yè líng）

拜谒皇陵。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里可指代皇宫。

溯风（sù fēng）

逆风。

夹城（jiā chéng）

两层城墙，中间有通道。也泛指城郭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘北阙看将近，东方启渐明’简单几笔勾勒出归途中的所见，方位感强，画面感十足。在情感表达方面，全诗没有浓烈的情感宣泄，更多的是一种平静的叙事，展现出一种淡然的心境。在意境营造上，诗中描绘的清晨景象，群鸦惊飞、马逆风鸣、垂杨袅袅、新烟飘动，动静结合，营造出一种清冷又宁静的氛围。主题思想上，通过描述归途所见之景，反映出一种闲适的生活状态或者旅途的平淡无奇。整体来说，这首诗用词平实却能勾勒出富有诗意的画面。

速览

《归途次韵》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事、写景、宁静、平淡。谒陵归尚早，行李向来轻。 北阙看将近，东方启渐明。 群鸦惊客散，一马溯风鸣。 袅袅垂杨外，新烟动夹城。