早秋游城南宗家园亭次韵周伯常中允二首 其一

译文

宗家的前辈当年喜爱种花，直到如今园林池馆还压着堤上的泥沙。宗老容颜已消逝化为尘土，我在白日重来之时感叹岁月年华。非常感谢各位一同停马停留，却又怜惜宗家晚辈善于操持家。高高的城墙上暮鼓敲响催促着赶快回去，不能够迎着风去祭奠宗老献上一个瓜。

注释

宗老

同族的老长辈。

池馆

池苑馆舍。

苍颜

苍老的容颜，这里代指宗老。

岁华

岁月，年华。

犹子

侄子或侄女，这里指宗家晚辈。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆宗老种花的往昔之事，采用了叙事的手法引出对宗家池馆的描写，为后文的感慨做铺垫。颔联中‘苍颜一去成尘土’将宗老已逝的现实直白地写出，‘白日重来感岁华’则将诗人重来此地的时光之感抒发出来，运用了对比的手法，把生与死、昔与今的差别展现得淋漓尽致。情感表达方面，既有对宗老的怀念之情，如‘苍颜一去成尘土’一句中对宗老逝去的叹惋；又有对时光流逝的感喟，‘白日重来感岁华’直接点明。在意境营造上，‘池馆压堤沙’描绘出园林池馆的景象，加上对宗老的回忆等元素，营造出一种略带沧桑、怀旧的意境。主题思想上主要围绕对宗老的怀念、家族后人的欣慰以及时光易逝的感慨展开。

速览

《早秋游城南宗家园亭次韵周伯常中允二首 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀人、感时、叙事、怀旧。宗老当时喜种花，至今池馆压堤沙。 苍颜一去成尘土，白日重来感岁华。 多谢诸公同驻马，却怜犹子解持家。 高城暮鼓催归急，…