送王廷贵祭酒先生考绩还南京

译文

高皇帝定都的时候，首要事务在于国学。年轻学子改变了异族人的服饰，太祖的牌位设立在中堂。国运开启至今已有百年，弦歌诵读之声更加悠长。先生是晋陵的才俊，手中掌握着司成的规章。严肃刚正没多久，就来京城述职。馆阁中有许多旧友，惊讶于彼此鬓发苍苍。平日互相安慰，在讲学之下没有遗漏贤才。承蒙皇恩又要南归，叩首告别宫廷。远望鸡鸣山，奎星在夜晚闪烁光芒。希望您推崇美德，老臣能登上高位。

注释

国庠（guó xiáng）

指国家开设的学校。庠，古代的学校。

青衿（qīng jīn）

青色交领的长衫，是古代学子的服饰，这里指代学子。

左衽（zuǒ rèn）

古代少数民族的服装前襟向左掩，这里与‘青衿’相对，表示改变异族服饰，接受汉文化。

司成（sī chéng）

古代教育方面的官职。

抗颜（kàng yán）

态度严正。

苍浪（cāng làng）

花白的样子。

岩廊（yán láng）

高峻的廊庑，借指朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，开篇追溯高皇定都时重视国学的历史，为后文对王廷贵先生的描述奠定了宏大的历史背景。中间部分详细叙述了先生的籍贯、职位以及在馆阁的经历等，条理清晰。在情感表达方面，诗人对王廷贵先生既有敬重之情，如称其为‘晋陵彦’，又有离别时的不舍，‘顿首辞明光’一句描绘出离别的庄重。在意境营造上，通过‘望望鸡鸣山，奎星夜垂芒’营造出一种既有着对前路的展望，又带着神秘而宏大的氛围。主题思想主要围绕着对王廷贵先生考绩还南京这一事件展开，既回顾其在京的经历，又表达对其未来的美好祝愿。整体诗歌风格较为平实、庄重，体现出对友人的敬重和对其仕途的关注。

速览

《送王廷贵祭酒先生考绩还南京》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别、叙事、敬重、仕途。高皇定都日，首事在国庠。 青衿变左衽，木主开中堂。 启运今百载，弦诵声逾长。 先生晋陵彦，手握司成章。 抗颜曾几何，述…