晚香为太仓陆处士作

译文

坚定地践行美德到老也不衰减，有美好的陆仲父（陆处士）。一生获得高雅的志趣，高高挺立在秋天的园圃。众多花卉都已凋零，黄色的菊花正纷纷吐蕊。庄严如同千年的君子，到了岁末气节更加坚贞。在深远幽静的树林亭台之间，相对挺立傲视风雨。慷慨的陶渊明，他遗留的踪迹还没有被荒草掩没。也有韩琦韩相国，功名照耀千古。出仕和隐居虽然不同，但他们的高尚德行是我所汲取的。在浩浩荡荡的末世风气之中，谁能像独立的柱子一样坚守。远在千里之外也能闻到你的美德芳香，思念之情触动我作诗的兴致。

注释

笃行（dǔ xíng）

切实地履行；专心实行。常用于形容人品德高尚，坚定地践行道德准则等。

纷吐

纷纷吐蕊开放。‘纷’表示众多、杂乱的样子，这里描绘菊花盛开的状态。

凛如（lǐn rú）

形容庄重、严肃的样子。

窅窕（yǎo tiǎo）

深远、幽静的样子。

景行（jǐng xíng）

高尚的德行。

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子，这里比喻世风浩荡。

吟麈（yín zhǔ）

诗人的诗兴。麈，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。魏晋人清谈时，常执麈尾，后称客座清谈为‘麈谈’，诗文中也用‘吟麈’表示诗兴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。首先是对比手法，如‘群芳坐销歇，黄花正纷吐’，将群芳的凋谢与黄花（菊花）的盛开作对比，突出菊花的坚贞。‘出处虽不同，景行吾所取’把不同人物的出仕与隐居进行对比，表达对他们高尚品德的敬仰。在意境营造方面，诗中描绘了秋圃中黄花傲立风雨的景象，如‘窅窕林亭间，相对傲风雨’，营造出一种清幽、高洁、坚贞的意境。情感表达上，诗人对陆处士充满敬重之情，通过对他如秋菊般坚贞品质的描写来表达这种敬意，同时也表达了对陶渊明、韩琦等品德高尚之人的仰慕。主题思想上，主要是赞美陆处士的美好品德，同时也传达出在末世风气中对高尚品德坚守的推崇。

速览

《晚香为太仓陆处士作》是明代诗人程敏政的作品，主题为赞美、高洁、坚贞、对比。笃行老不衰，有美陆仲父。 平生得高趣，卓尔在秋圃。 群芳坐销歇，黄花正纷吐。 凛如千岁夫，岁晚节逾苦。 窅窕林亭间，相…