题杂画 其三

译文

树叶在深秋里纷纷飘落，对面的青山展现在眼前。清澈的江水可以用来消解酒意，任由小船随意地漂来。

注释

凌（líng）

这里是‘越过、渡过’的意思，描绘出树叶在秋风中飘落的动态，仿佛是越过秋天而落下。

澄（chéng）

清澈的意思，用来形容江水的清澈，为画面增添了一种明净之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘落木凌秋下’，‘落木’一词化用了杜甫‘无边落木萧萧下’，点明季节为深秋，一个‘凌’字生动地写出树叶在秋风中飘落的动态感。‘青山对面开’则是一种简洁而形象的描写，仿佛青山是主动地在面前展开画卷，给人一种豁然开朗之感。‘澄江可消酒’运用了奇特的想象，将江水与消酒联系起来，赋予江水一种特殊的功能，使画面更具意趣。从情感表达来说，全诗透露出一种闲适自在的情绪，诗人在这样的秋景之中，享受着自然的宁静与美好，没有尘世的纷扰。在意境营造上，通过落木、青山、澄江等意象，构建出一幅深秋山水图，画面开阔而宁静。主题思想上，表达了诗人对自然景色的喜爱以及对闲适生活的向往。

速览

《题杂画 其三》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、闲适、秋景、自然。落木凌秋下，青山对面开。 澄江可消酒，随意放船来。