挽彭处士夫妇 其一

译文

隐居的君子原本是彭祖的后人，有一天随风飞去再也没有回来。王屯坡下的道路如此寂寞，又有谁会拄着藜杖前来听松涛呢？

注释

隐君

隐居的君子。

元是

原是，本来是。

凌风

驾着风，这里形容离去的姿态潇洒、超凡。

杖藜

拄着藜杖。藜，一种草本植物，这里的藜杖可作拐杖。

赏析

从文学手法上看，首句‘隐君元是彭仙后’运用了用典的手法，将彭处士与传说中的彭祖相联系，暗示其有不凡的身世或仙风道骨，给人物增添了神秘色彩。‘一日凌风去不回’这句充满了奇幻的想象，把彭处士夫妇的离去形容为凌风而去，像是羽化登仙一般，既有一种空灵之感，又表现出对他们离世的一种超现实的描绘。在情感表达方面，全诗透露出深深的怀念与惆怅之情。诗人对彭处士夫妇的离去感到惋惜，通过描写‘寂寞王屯坡下路’，将这种情感具象化，曾经有人往来的道路如今变得寂寞，暗示着人的消逝带来的变化。在意境营造上，诗中营造出一种空灵、寂寥的意境，如‘凌风’给人一种超脱尘世的感觉，‘寂寞’则强化了那种人去楼空后的寂静氛围。主题思想上主要是悼念彭处士夫妇，表达对他们的追思。

速览

《挽彭处士夫妇 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为悼念诗、用典、惆怅、空灵。隐君元是彭仙后，一日凌风去不回。 寂寞王屯坡下路，杖藜谁复听松来。