挽彭处士夫妇 其三

译文

当时选择继子的时候多次询问名字（人选），县城南边的唐氏家族有着美好的名声。一生之中符合妇道值得书写之处，请看彭家的七个兄弟（就可知晓）。

注释

择继（zé jì）

选择继子。古代家族中，若没有亲生儿子，会从家族其他人选中选择合适的人作为继子来延续家族传承等事务。

问名（wèn míng）

古代婚礼‘六礼’之二。男家行纳采礼后，再托媒人询问女方的名字和生辰八字。这里代指选择继子时候的类似询问考察等行为。

家声（jiā shēng）

家族的名声。一个家族在社会上的声誉，往往与家族成员的品德、行为、功绩等相关。

妇道（fù dào）

指妇女应遵守的道德规范。在封建礼教下，包含诸如相夫教子、孝顺公婆等内容。

赏析

从文学手法上看，此诗较为平白直叙，通过简单的叙述来表达对彭处士夫妇的敬意。首句‘择继当时屡问名’交代了一个事件的起始，为下文埋下伏笔，这种叙事方式直接切入主题。‘邑南唐氏有家声’一句通过对唐氏家族名声的提及，暗示彭处士夫妇在家族中的地位以及与之相关的家族背景的重要性。情感表达方面，作者通过对彭门七弟兄的提及，侧面烘托出彭处士之妇的妇道成就，表达了对彭处士夫妇的赞美之情。在意境营造上比较平实，没有过多华丽的场景描绘，主要通过对事实的陈述构建出一种对彭处士夫妇尊敬、赞扬的氛围。主题思想围绕对彭处士夫妇的褒扬展开，以具体的事例和家族情况来展现他们的品德高尚。

速览

《挽彭处士夫妇 其三》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事诗、赞美德、家族事、妇道颂。择继当时屡问名，邑南唐氏有家声。 平生妇道堪书处，请看彭门七弟兄。