送陈宏知事 其二

译文

戴着乌帽向西归乡来向我辞行，时间久了我都忘记了要写赠别的诗。听到你唱歌之后我还很惆怅，反而觉得自己的诗兴比往昔差多了。

注释

乌帽（wū mào）

黑色的帽子。古代多为庶民或隐者之帽，这里代指友人。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而哀伤、懊恼。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了直叙的手法，开篇直接点明友人戴着乌帽前来辞行这一事件，简洁明快地切入主题。在情感表达上，诗人的情感较为复杂且微妙。先是因久未赠诗而可能带有一丝愧疚，随后听到友人唱歌后的惆怅之感，又从侧面反映出对友人离去的不舍。在意境上，营造出一种离别的氛围，‘乌帽西归’点明友人的离去方向和形象，简单的描写却能让人联想到友人即将踏上归途的画面。主题思想围绕着友人辞行展开，既有对友人离别的不舍、惆怅，又有对自己未能及时赠诗的愧疚之情。

速览

《送陈宏知事 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为赠别、惆怅、友情、直叙。乌帽西归向我辞，久来忘却赠行诗。 闻君歌罢还惆怅，转觉吟情愧往时。